姐姐 đọc như thế nào?

姐姐 đọc là jiějie — 姐 (jiě), 姐 (jie).

姐姐 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 姐姐 là "older sister". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

姐姐 là từ loại gì?

姐姐 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 姐姐 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个姐姐. Lượng từ khác: 位 (wèi).

姐姐 viết bao nhiêu nét?

姐姐 viết tổng cộng 16 nét: 姐 (8 nét), 姐 (8 nét).

English

HSK 2

姐姐

older sister

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

姐

jiěThanh 3

姐

jieThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: jiějie
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 2
Số nét: 16
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 位

Thứ tự nét của 姐姐

姐姐 viết bằng 16 nét (姐: 8, 姐: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

姐姐 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

姐姐 (jiějie) means 'older sister' — specifically a sister who is older than the speaker.

Chinese kinship terms are precise: there is no single word for 'sister.' You must specify older (姐姐) or younger (妹妹). The second syllable is usually pronounced in the neutral tone (jiějie), though jiějiě is acceptable in careful speech.

Beyond family, 姐姐 is a friendly form of address for women who look slightly older than you — a customer might call a waitress 姐 or 姐姐, and young women online use it to greet female influencers. Children often address slightly older girls as 姐姐 even when not related. The single character 姐 alone is a casual short form ('sis').

Lưu ý: Standard everyday word. Also used affectionately to address slightly older female friends or strangers (waitresses, shop staff) who appear close in age.

Từng chữ một

姐jiěolder sister

姐jieolder sister (reduplicated, neutral tone)

姐姐

Mẹo nhớ: Reduplicated like 妈妈 (māma) and 哥哥 (gēge) — Chinese family terms double the character to make them feel warm and familial.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我姐姐今年二十岁。

Wǒ jiějie jīnnián èrshí suì.

My older sister is twenty this year.

neutral

我有一个姐姐和一个弟弟。

Wǒ yǒu yí ge jiějie hé yí ge dìdi.

I have one older sister and one younger brother.

neutral

姐姐，这个多少钱？

Jiějie, zhè ge duōshao qián?

Excuse me (miss), how much is this?

spoken, polite to a slightly older shop assistant

她是我姐姐的朋友。

Tā shì wǒ jiějie de péngyou.

She's my older sister's friend.

neutral

Cụm từ thường gặp với 姐姐

大姐dàjiěeldest sister; also a friendly term for an older woman

二姐èrjiěsecond oldest sister

姐姐妹妹jiějie mèimeisisters (older and younger together)

亲姐姐qīn jiějiebiological older sister (vs. cousin or step)

我姐wǒ jiěmy older sister (casual short form)

Từ đồng nghĩa

姐jiě

Single-character casual short form. 我姐 ('my sis') is very common in speech; 姐姐 sounds slightly more formal or childlike when used to refer to one's own sister.

大姐dàjiě

Means 'eldest sister' literally, but commonly used to politely address an unknown woman who looks older than you in shops, restaurants, or on the street.

Đừng nhầm 姐姐 với

妹妹mèimei

妹妹 is younger sister, 姐姐 is older sister. Chinese always specifies which one — there is no neutral word for 'sister.'

哥哥gēge

哥哥 is older brother. Same reduplicated kinship pattern as 姐姐, but for males.

阿姨āyí

阿姨 is 'auntie' — used for women roughly your mother's age. 姐姐 is for women close to your own age or a bit older.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 姐姐 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 姐姐 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.