大夫 đọc như thế nào?

大夫 đọc là dàifu — 大 (dà), 夫 (fu).

大夫 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 大夫 là "doctor (colloquial)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

大夫 là từ loại gì?

大夫 là danh từ, sắc thái: colloquial.

Lượng từ đi với 大夫 là gì?

Dùng 位 (wèi). Ví dụ: 一位大夫. Lượng từ khác: 个 (gè).

大夫 viết bao nhiêu nét?

大夫 viết tổng cộng 7 nét: 大 (3 nét), 夫 (4 nét).

English

HSK 4

大夫

doctor (colloquial)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từcolloquial

大

dàThanh 4

夫

fuThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: dàifu
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 7
Sắc thái: colloquial
Lượng từ: 位 / 个

Thứ tự nét của 大夫

大夫 viết bằng 7 nét (大: 3, 夫: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

大夫 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

大夫 (dàifu) is the everyday spoken word for a medical doctor or physician, especially the one you see at a clinic or hospital.

It is a colloquial northern-flavored term that is fully standard across Mandarin and slightly warmer and more familiar than the neutral 医生 (yīshēng). The seed translation 'senior official in imperial China' refers to the historical reading dàfū (大夫), a completely different word that survives only in classical contexts; in modern conversation 大夫 always means 'doctor' and is pronounced dàifu with a neutral tone on 夫.

English speakers should note two things: the tone reading is irregular (夫 loses its first tone), and you address a doctor directly as 大夫 the way English uses 'Doctor' — 王大夫 (Dr. Wang) — rather than by first name.

Lưu ý: Read dàifu (not dàfū) when it means 'doctor.' The dàfū reading is a separate, archaic meaning ('senior official in imperial China') and is not used in daily speech.

Từng chữ một

大dàbig; great

夫fuman; here part of the doctor word (toneless)

大夫

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

你最好去看大夫。

Nǐ zuì hǎo qù kàn dàifu.

You'd better go see a doctor.

spoken

王大夫，我肚子疼。

Wáng dàifu, wǒ dùzi téng.

Dr. Wang, my stomach hurts.

spoken

这位大夫很有经验。

Zhè wèi dàifu hěn yǒu jīngyàn.

This doctor is very experienced.

neutral

大夫说我需要多休息。

Dàifu shuō wǒ xūyào duō xiūxi.

The doctor said I need to rest more.

neutral

Cụm từ thường gặp với 大夫

看大夫kàn dàifuto see a doctor

找大夫zhǎo dàifuto find/get a doctor

王大夫Wáng dàifuDr. Wang

牙科大夫yákē dàifudentist

Từ đồng nghĩa

医生yīshēng

医生 is the neutral, slightly more formal word for doctor, standard everywhere and preferred in writing. 大夫 is warmer and more colloquial, common in northern speech and when addressing a doctor directly.

Đừng nhầm 大夫 với

大人dàren

大人 means 'adult' or historically a term of respect for an official. Different word — don't confuse the 夫 in 大夫 (doctor) with the 人 in 大人 (adult).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 大夫 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 大夫 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.