头发 đọc như thế nào?

头发 đọc là tóufa — 头 (tóu), 发 (fa).

头发 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 头发 là "hair (on head)". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

头发 là từ loại gì?

头发 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 头发 là gì?

Dùng 根 (gēn). Ví dụ: 一根头发. Lượng từ khác: 头 (tóu).

头发 viết bao nhiêu nét?

头发 viết tổng cộng 10 nét: 头 (5 nét), 发 (5 nét).

English

HSK 3

头发

hair (on head)

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

头

tóuThanh 2

发

faThanh nhẹ

Mức HSK

Pinyin: tóufa
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 10
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 根 / 头

Thứ tự nét của 头发

头发 viết bằng 10 nét (头: 5, 发: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.

头发 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

头发 (tóufa) means the hair on a person's head — and ONLY that.

Chinese is more precise than English here: 头发 is scalp hair; 毛 covers body hair / animal fur; 胡子 is facial hair / beard. Note the second character 发 is pronounced 'fa' (neutral tone) here, not the standard 'fā' — a common pronunciation trap. Common verbs: 剪头发 ('cut hair'), 洗头发 / 洗头 ('wash hair'), 染头发 ('dye hair'), 梳头发 ('comb hair').

To talk about a hairstyle, native speakers say 发型 (fàxíng) — and here 发 returns to the first tone. Length descriptors: 长头发 ('long hair'), 短头发 ('short hair'), 卷头发 ('curly hair'), 直头发 ('straight hair').

Từng chữ một

头tóuhead

发fahair (neutral tone in this word)

头发

Mẹo nhớ: Head (头) + hair-character (发) — but remember the second syllable goes neutral tone.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

她的头发很长。

Tā de tóufa hěn cháng.

Her hair is very long.

neutral

我明天要去剪头发。

Wǒ míngtiān yào qù jiǎn tóufa.

I'm going to get a haircut tomorrow.

spoken

爷爷的头发都白了。

Yéye de tóufa dōu bái le.

Grandpa's hair has all turned white.

neutral

你今天的头发很好看。

Nǐ jīntiān de tóufa hěn hǎokàn.

Your hair looks great today.

spoken

Cụm từ thường gặp với 头发

剪头发jiǎn tóufato cut hair

洗头发xǐ tóufato wash hair

长头发cháng tóufalong hair

黑头发hēi tóufablack hair

白头发bái tóufawhite/gray hair

Từ đồng nghĩa

头tóu

In casual speech 洗头 ('wash head') is more common than 洗头发. 头 alone usually means 'head'; in 洗头 / 梳头 it stands in shorthand for the hair on it.

发fà

发 alone (first tone) is the literary / compound form: 染发 'dye one's hair,' 发型 'hairstyle.' In daily speech use 头发.

Đừng nhầm 头发 với

毛máo

毛 is body hair / animal fur / feathers. Use 头发 strictly for hair on the human head; 毛 for everything else (arm hair, dog fur).

胡子húzi

胡子 is facial hair / beard / mustache. Don't use 头发 for what grows below the chin.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 头发 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 头发 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.