姓 đọc như thế nào?

姓 đọc là xìng — 姓 (xìng).

姓 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 姓 là "surname; family name". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

姓 là từ loại gì?

姓 là động từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 姓 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个姓.

English

HSK 2

姓

surname; family name

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

姓

xìngThanh 4

Mức HSK

Pinyin: xìng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 2
Số nét: 8
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个

Thứ tự nét của 姓

姓 viết bằng 8 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

姓 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

姓 (xìng) means 'family name / surname' AND, used as a verb, 'to be surnamed.'

This double role surprises English speakers: 我姓王 literally reads 'I am-surnamed Wang' — no need for 'is/am' or any other verb. To ask someone's surname politely, the standard question is 您贵姓？ (nín guì xìng, 'what is your honorable surname?'), and the standard answer is 我姓 + [surname], optionally followed by 叫 + [given name].

As a noun, 姓 means the family name itself: 中国人的姓在前 ('Chinese family names come first'). Chinese surnames almost always come BEFORE the given name (姓 then 名), the reverse of English order. The character contains 女 (woman) — a reference to ancient times when surnames were passed through the mother's line.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

您贵姓？

Nín guì xìng?

What is your surname? (polite)

polite

我姓王，叫王明。

Wǒ xìng Wáng, jiào Wáng Míng.

My surname is Wang, my name is Wang Ming.

neutral

她姓什么？

Tā xìng shénme?

What's her surname?

spoken

李是中国常见的姓。

Lǐ shì Zhōngguó chángjiàn de xìng.

Li is a common surname in China.

written

Cụm từ thường gặp với 姓

您贵姓nín guì xìngwhat is your (honorable) surname?

姓名xìngmíngfull name (surname + given name)

百家姓Bǎi Jiā XìngHundred Family Surnames (classic text)

同姓tóngxìngsame surname

Từ đồng nghĩa

姓氏xìngshì

More formal / written word for surname. Used in documents, forms, and academic writing. 姓 is the everyday word; 姓氏 appears on official forms.

Đừng nhầm 姓 với

性xìng

性 means 'gender / nature / -ness' (e.g. 性别 'gender,' 重要性 'importance'). Same pinyin xìng, similar look (女 + 生 vs 忄+ 生). 姓 = surname; 性 = nature/sex.

名字míngzi

名字 usually means 'given name' or sometimes 'full name' in casual use. 姓 is specifically the family name. 你叫什么名字？ ('what's your name?') vs 您贵姓？ ('what's your surname?').

叫jiào

叫 means 'to be called.' 我叫李明 ('I'm called Li Ming') uses 叫 with the FULL name or given name. 我姓李 ('my surname is Li') uses 姓 with ONLY the surname. Don't say 我姓李明.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 姓 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 姓 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.