对面 đọc như thế nào?

对面 đọc là duìmiàn — 对 (duì), 面 (miàn).

对面 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 对面 là "opposite; across; the other side". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

对面 là từ loại gì?

对面 là danh từ, sắc thái: neutral.

对面 viết bao nhiêu nét?

对面 viết tổng cộng 14 nét: 对 (5 nét), 面 (9 nét).

English

HSK 4

对面

opposite; across; the other side

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

对

duìThanh 4

面

miànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: duìmiàn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 14
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 对面

对面 viết bằng 14 nét (对: 5, 面: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

对面 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

对面 (duìmiàn) is a locational noun meaning 'the opposite side,' 'across (from),' or 'directly in front / facing.'

It combines 对 ('facing / opposite') and 面 ('side / face'), and describes what lies right across a street, table, room, or from a person. It is neutral in register and extremely common when giving directions or locations: 银行在对面 ('the bank is across the street'), 我家对面 ('opposite my home').

Two differences from English: 对面 is a noun, so 'across the street' is 街对面 or 马路对面, with the reference point coming first, unlike English word order; and the phrase 面对面 (miànduìmiàn, 'face to face') reduplicates the idea for in-person interaction. When something is directly ahead of you it is 对面; when it is merely 'in front' it may instead be 前面 (qiánmiàn), which does not require facing.

Từng chữ một

对duìfacing; opposite; toward

面miànside; face; surface

对面

Mẹo nhớ: 对 (facing) + 面 (side) — the side that faces you: the opposite side.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

超市就在马路对面。

Chāoshì jiù zài mǎlù duìmiàn.

The supermarket is right across the road.

spoken

他坐在我对面。

Tā zuò zài wǒ duìmiàn.

He's sitting opposite me.

neutral

对面那栋楼是医院。

Duìmiàn nà dòng lóu shì yīyuàn.

That building across the way is a hospital.

neutral

我们面对面谈一谈吧。

Wǒmen miànduìmiàn tán yi tán ba.

Let's talk face to face.

spoken

Cụm từ thường gặp với 对面

马路对面mǎlù duìmiànacross the road

对面的房子duìmiàn de fángzithe house across the way

面对面miànduìmiànface to face

坐在对面zuò zài duìmiànto sit opposite

Từ đồng nghĩa

对过duìguò

对过 is a colloquial, regional word for 'across the way / opposite,' common in northern speech. 对面 is the standard, universally understood term. Both mean the facing side.

Đừng nhầm 对面 với

前面qiánmiàn

前面 means 'in front / ahead' — a position further forward along your path. 对面 means 'directly across / facing you.' The shop 前面 is up ahead; the shop 对面 is across the street from you.

旁边pángbiān

旁边 means 'beside / next to.' 对面 means 'across from / opposite.' Sitting 旁边 is side by side; sitting 对面 is facing each other.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 对面 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 对面 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.