市场
market
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- shìchǎng
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 5
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个 / 家
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 市场
市场 viết bằng 11 nét (市: 5, 场: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.
市场 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
市场 (shìchǎng) means "market" in both senses English uses.
Literally it is a physical marketplace where goods are sold: 菜市场 (a vegetable/wet market), 超市 comes from the same 市. Abstractly it is "the market" of economics — supply, demand, and buyers for a product: 市场经济 (market economy), 股票市场 (the stock market), 打开市场 (to open up a market), 市场需求 (market demand). This economic sense dominates business and news writing.
The characters are 市 (city / market) and 场 (a field, ground, or venue). Distinguish it from 商场 (shāngchǎng), which is a shopping mall or department store, and from 广场 (guǎngchǎng), a public square or plaza — all three share 场 but refer to very different places.
Lưu ý: Neutral; used for both physical markets and abstract economic markets.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: A 市 (market/city) 场 (ground) = the marketplace.
Nghe 市场 trong các tập thật
市场 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
在 iPod 以前，市场上已经有很多能放歌的机器了。
Trước khi có iPod, thị trường đã có nhiều thiết bị phát nhạc.
iPhone gập đầu tiên của Apple ra mắt ngày 9 tháng 9: bài kiểm tra lớn đầu tiên của tân giám đốc điều hành sau tám ngày nhậm chức
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这个产品很受市场欢迎。
Zhège chǎnpǐn hěn shòu shìchǎng huānyíng.
This product is very popular in the market.
neutral
妈妈每天早上去菜市场买菜。
Māma měitiān zǎoshang qù càishìchǎng mǎi cài.
Mom goes to the food market every morning to buy vegetables.
spoken
公司正在开拓海外市场。
Gōngsī zhèngzài kāituò hǎiwài shìchǎng.
The company is expanding into overseas markets.
written
市场对新技术的需求很大。
Shìchǎng duì xīn jìshù de xūqiú hěn dà.
Market demand for the new technology is strong.
written
Cụm từ thường gặp với 市场
Từ đồng nghĩa
集市 is a traditional periodic bazaar or country fair. 市场 is the general word for any market, physical or economic.
Đừng nhầm 市场 với
商场 is a shopping mall or department store with many shops indoors. 市场 is a market — a produce market or the abstract economic market. You buy clothes at a 商场, vegetables at a 菜市场.
广场 is a public square or plaza (天安门广场). 市场 is a market. Both end in 场 but one is open civic space, the other a place of trade.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 市场 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 市场 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.