护照
passport
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- hùzhào
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 20
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 本 / 个
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 护照
护照 viết bằng 20 nét (护: 7, 照: 13). Hình vẽ tự động chạy lại.
护照 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
护照 (hùzhào) is the travel document issued by your country's government that lets you cross international borders — a passport.
Literally 'protect-certificate,' the name captures its dual purpose: an ID that proves who you are and a guarantee of safe passage. Two practical notes for English speakers: first, the proper measure word is 本 (běn, used for booklets), so 一本护照, not 一个护照, sounds more polished; second, 护照 collocates with specific verbs that don't always match English — 办护照 (to apply for / get a passport made, not 'make'), 换护照 (to renew, literally 'exchange'), and 丢护照 (to lose). Travel-related vocabulary like 签证 (visa), 海关 (customs), and 机场 (airport) cluster around 护照 and are worth learning together.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 护 (protect) + 照 (certificate) — the document that protects you while traveling.
Nghe 护照 trong các tập thật
护照 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
你要有护照，因为你要出国。
Bạn phải có hộ chiếu, vì bạn phải ra nước ngoài.
Mỗi tháng một vạn đô la, mời bạn ăn kem: Đằng sau công việc này là một người cha và con trai
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
请给我看一下你的护照。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià nǐ de hùzhào.
Please let me see your passport.
polite, spoken
我下个月去办护照。
Wǒ xià ge yuè qù bàn hùzhào.
I'm going to apply for a passport next month.
neutral
出国一定要带护照。
Chū guó yídìng yào dài hùzhào.
You must bring your passport when going abroad.
neutral
他的护照下个月就过期了。
Tā de hùzhào xià ge yuè jiù guòqī le.
His passport expires next month.
neutral
Cụm từ thường gặp với 护照
Từ đồng nghĩa
通行证 is a generic 'pass / permit' for crossing a border or restricted area — like the Hong Kong-Macau permit Mainlanders use (港澳通行证). 护照 is specifically the international travel document used between countries.
Đừng nhầm 护照 với
签证 is a visa — the stamp/sticker in your passport letting you enter a specific country. 护照 is the booklet itself. You need both: the 护照 is yours forever; the 签证 is for one trip.
身份证 is a domestic ID card (Chinese citizens use it inside China). 护照 is for international travel. Different documents, different purposes.
Same 照 character, but 驾照 is a driver's license. 护照 lets you travel internationally; 驾照 lets you drive.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 护照 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 护照 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.