果然 đọc như thế nào?

果然 đọc là guǒrán — 果 (guǒ), 然 (rán).

果然 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 果然 là "sure enough; as expected". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

果然 là từ loại gì?

果然 là trạng từ, sắc thái: neutral.

果然 viết bao nhiêu nét?

果然 viết tổng cộng 20 nét: 果 (8 nét), 然 (12 nét).

English

HSK 4

果然

sure enough; as expected

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trạng từneutral

果

guǒThanh 3

然

ránThanh 2

Mức HSK

Pinyin: guǒrán
Từ loại: trạng từ
Mức: HSK 4
Số nét: 20
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 果然

果然 viết bằng 20 nét (果: 8, 然: 12). Hình vẽ tự động chạy lại.

果然 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

果然 (guǒrán) is an adverb meaning 'sure enough,' 'as expected,' or 'just as one predicted.'

It confirms that reality matched a prior expectation, guess, or warning — you thought it would rain, and 果然 it rained. It typically sits before the verb or at the head of the clause reporting the confirmed outcome. Two things differ from English 'as expected.' First, 果然 carries a small note of vindication or 'I knew it' — it is not neutral reporting but a speaker's satisfaction (or resignation) that the prediction came true.

Second, English 'sure enough' can feel casual and detached; 果然 more strongly links back to a specific earlier thought or claim. There is a rhetorical variant 果然不出所料 ('just as anticipated'). Register is neutral and common in both speech and writing.

Từng chữ một

果guǒresult; fruit; indeed

然ránso; thus; -ly (adverb suffix)

果然

Mẹo nhớ: 果 (result) + 然 (so) = 'so it turned out' — the result came just as predicted.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我就说会下雨，果然下了。

Wǒ jiù shuō huì xiàyǔ, guǒrán xià le.

I said it would rain, and sure enough it did.

spoken

这家饭馆果然很好吃。

Zhè jiā fànguǎn guǒrán hěn hǎochī.

This restaurant really is as good as they say.

spoken

他果然是对的。

Tā guǒrán shì duì de.

He was right, just as expected.

neutral

果然不出我所料，他迟到了。

Guǒrán bù chū wǒ suǒ liào, tā chídào le.

Just as I predicted, he was late.

written

Cụm từ thường gặp với 果然

果然如此guǒrán rúcǐjust as expected; so it is indeed

果然不错guǒrán búcuòas good as expected

果然没错guǒrán méicuòsure enough, right

果然是guǒrán shìit really is (as I thought)

Từ đồng nghĩa

的确díquè

的确 means 'indeed / truly' — it emphasizes that something is genuinely the case, without linking to a prior prediction. 果然 specifically confirms an earlier expectation. Use 果然 when you called it in advance; use 的确 to simply stress the truth.

竟然jìngrán

竟然 means 'unexpectedly / to one's surprise' — the opposite feeling. 果然 confirms what you predicted; 竟然 marks what surprised you. He passed, 果然 (as I knew) vs. he passed, 竟然 (I never expected it).

Đừng nhầm 果然 với

居然jūrán

居然 also means 'unexpectedly,' close to 竟然 — the reverse of 果然. It shares 然 but signals surprise, not confirmation.

当然dāngrán

当然 means 'of course / naturally,' asserting something is obvious. 果然 confirms a prediction came true. Don't mix them: 'of course' (当然) vs 'sure enough' (果然).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 果然 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 果然 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.