每
every; each
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- měi
- Từ loại
- đại từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 7
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 每
每 viết bằng 7 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
每 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
每 (měi) means 'every' or 'each' — picking out all members of a group one by one.
The standard pattern is 每 + measure word + noun: 每个人 ('every person'), 每本书 ('every book'), 每天 ('every day' — 天 already acts as its own measure word, no extra one needed). When 每 introduces the subject of a habitual action, the adverb 都 (dōu, 'all') usually follows in the predicate to reinforce the universal: 我每天都喝牛奶 ('I drink milk every day,' literally 'I every day all drink milk'). Skipping 都 sounds incomplete in formal writing, though spoken Chinese is more flexible.
Time expressions that don't take a measure word — 每天 (every day), 每年 (every year), 每月 (every month), 每星期 (every week) — are extremely common HSK 2 building blocks. 每 contrasts with 都 (which sums up the group as a whole) by emphasizing the one-by-one nature.
Mẹo nhớ: 每 + 天 = 'every day' — one of the first time phrases learners memorize.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我每天都喝牛奶。
Wǒ měi tiān dōu hē niúnǎi.
I drink milk every day.
spoken
每个学生都有一本书。
Měi ge xuésheng dōu yǒu yì běn shū.
Every student has a book.
neutral
我每个星期跑步三次。
Wǒ měi ge xīngqī pǎobù sān cì.
I run three times every week.
spoken
他每年都去旅游。
Tā měi nián dōu qù lǚyóu.
He travels every year.
neutral
妈妈每次都做我喜欢的菜。
Māma měi cì dōu zuò wǒ xǐhuan de cài.
Mom cooks the dishes I like every time.
spoken
Cụm từ thường gặp với 每
Từ đồng nghĩa
每个 is the most common form when you want 'each one' of countable items. 每 alone is the bare word; with most nouns you need 每 + measure word, so 每个 ends up being the default for general items.
Đừng nhầm 每 với
美 (měi) means 'beautiful' or appears in 美国 'America.' Same pronunciation as 每 but completely different character and meaning.
都 means 'all' and often appears together with 每: 每天都 ('every day, all'). 每 picks out items one by one; 都 sums up the whole group. They work together rather than being interchangeable.
母 (mǔ) means 'mother' and looks similar to 每 (they share most strokes). 每 has an extra horizontal stroke on top. Different pronunciation, different meaning.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 每 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 每 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.