各 đọc như thế nào?

各 đọc là gè — 各 (gè).

各 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 各 là "each; every; various". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

各 là từ loại gì?

各 là đại từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 4

各

each; every; various

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

đại từneutral

各

gèThanh 4

Mức HSK

Pinyin: gè
Từ loại: đại từ
Mức: HSK 4
Số nét: 6
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 各

各 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

各 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

各 (gè) is a distributive pronoun/determiner meaning 'each,' 'every,' or 'various,' pointing to the individual members of a group considered separately.

It attaches directly before a noun or measure word — 各国 'each country,' 各种 'various kinds,' 各位 'everyone (respectfully addressed).' Two differences from English 'each.' First, 各 often needs no measure word and fuses tightly into compounds (各地, 各人, 各自), whereas English 'each' stays a separate word.

Second, 各 differs from 每 (měi): 每 emphasizes that a rule applies to every single one uniformly ('every day the same'), while 各 emphasizes that the members are different from one another and act separately ('each in their own way'). So 各有各的想法 means 'each has their own idea.' Register is neutral to slightly written; 各位 is polite for addressing a group.

Lưu ý: Slightly bookish. In casual speech 每 (měi) or 每个 is more common; 各 feels more written or formal, especially in phrases like 各位 or 各国.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

各位，请安静一下。

Gèwèi, qǐng ānjìng yíxià.

Everyone, please be quiet for a moment.

polite

商店里有各种水果。

Shāngdiàn lǐ yǒu gèzhǒng shuǐguǒ.

The store has all kinds of fruit.

neutral

我们各自付各自的。

Wǒmen gèzì fù gèzì de.

Let's each pay for our own.

spoken

每个人的想法各不相同。

Měi ge rén de xiǎngfǎ gè bù xiāngtóng.

Everyone's ideas are all different from one another.

written

Cụm từ thường gặp với 各

各位gèwèieveryone (polite address)

各种gèzhǒngvarious kinds; all sorts of

各国gèguóeach/various countries

各自gèzìeach on their own; respectively

Từ đồng nghĩa

每měi

每 stresses uniform application to every single one ('every day I run'). 各 stresses that the individual members differ and act separately ('each has their own opinion'). Use 每 for 'without exception'; use 各 for 'each in its own way.'

Đừng nhầm 各 với

个gè

个 (same pinyin) is the general measure word ('一个人 one person'). 各 means 'each / every' as a determiner. They sound identical but 各 modifies distribution, 个 counts items.

都dōu

都 means 'all / both,' summing the group together. 各 splits the group into separate individuals. 大家都来了 (all came together) vs 各有各的房间 (each has their own room).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 各 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 各 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.