没
not have; not (negates 有 and past actions)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- méi
- Từ loại
- trạng từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 7
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 没
没 viết bằng 7 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
没 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
没 (méi) is Chinese's specialized negation word, used for exactly two cases: (1) negating possession or existence — 没有 (méi yǒu, 'don't have / there isn't'); and (2) negating completed past actions — 我没去 (wǒ méi qù, 'I didn't go').
Every other negation in Chinese uses 不 (bù) instead. English speakers should burn this in: you NEVER say 不有 — you say 没有. You NEVER say 不去 for past 'didn't go' — you say 没去. The rule is: 没 = didn't / don't have; 不 = don't / won't / am not.
没有 can be shortened to just 没 before another verb: 我没吃 = 我没有吃 (I didn't eat). 没 also stands alone as a short 'no' in response to 'have you...?' questions.
Mẹo nhớ: 没 has the water radical (氵) — think 'sunk under water, gone, not there.'
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我没有钱。
Wǒ méi yǒu qián.
I don't have money.
spoken
他昨天没来。
Tā zuótiān méi lái.
He didn't come yesterday.
spoken
没关系。
Méi guānxi.
No problem. / It doesn't matter.
spoken
我还没吃饭。
Wǒ hái méi chī fàn.
I haven't eaten yet.
spoken
Cụm từ thường gặp với 没
Từ đồng nghĩa
无 is the literary / formal equivalent of 没有, used in idioms and writing (无人, 无问题). Never use 无 in everyday spoken Chinese — say 没 or 没有.
Đừng nhầm 没 với
This is THE classic beginner mistake. 不 negates everything EXCEPT 有 and past actions. 不去 = won't go / don't go; 没去 = didn't go. 不是 = is not; 没是 is WRONG (use 不是). 不有 is WRONG — always 没有.
美 ('beautiful') has the same pronunciation family but a 羊 (sheep) top, not 氵 (water). 美国 = America, 没有 = don't have.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 没 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 没 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.