演员 đọc như thế nào?

演员 đọc là yǎnyuán — 演 (yǎn), 员 (yuán).

演员 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 演员 là "actor; performer". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

演员 là từ loại gì?

演员 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 演员 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个演员. Lượng từ khác: 位 (wèi), 名 (míng).

演员 viết bao nhiêu nét?

演员 viết tổng cộng 21 nét: 演 (14 nét), 员 (7 nét).

English

HSK 4

演员

actor; performer

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

演

yǎnThanh 3

员

yuánThanh 2

Mức HSK

Pinyin: yǎnyuán
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 21
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 位

Thứ tự nét của 演员

演员 viết bằng 21 nét (演: 14, 员: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

演员 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

演员 (yǎnyuán) is the general Chinese noun for a performer — an actor, actress, or anyone who performs on stage or screen.

It is gender-neutral, so unlike English 'actor' versus 'actress,' one word covers both; if you need to specify, you say 男演员 (male) or 女演员 (female). The word is broad: it covers film and TV actors, stage actors, opera performers, and even acrobats or dancers, since 演 means 'to perform' generally. It is neutral in register and used in everyday speech, news, and credits alike.

Note that 演员 refers to the person; the act of performing is 表演 (biǎoyǎn) and a film/TV star specifically is often called 明星 (míngxīng). A learner should not confuse 演员 (any performer) with 明星 (a famous celebrity) — every 明星 is a 演员, but most 演员 are not 明星.

Từng chữ một

演yǎnto perform; to act; to develop

员yuánmember; person (in a role or profession)

演员

Mẹo nhớ: 演 = to perform + 员 = a person in a role → a 'performing person,' an actor.

Luyện nghe tiếng Trung

Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.

Luyện nghe HSK 4 Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

她是一位很有名的演员。

Tā shì yí wèi hěn yǒumíng de yǎnyuán.

She is a very famous actress.

neutral

我小时候的梦想是当演员。

Wǒ xiǎoshíhou de mèngxiǎng shì dāng yǎnyuán.

My childhood dream was to become an actor.

spoken

这部电影的演员表演得非常好。

Zhè bù diànyǐng de yǎnyuán biǎoyǎn de fēicháng hǎo.

The actors in this film performed extremely well.

neutral

剧组正在招募群众演员。

Jùzǔ zhèngzài zhāomù qúnzhòng yǎnyuán.

The film crew is recruiting extras.

written

Cụm từ thường gặp với 演员

电影演员diànyǐng yǎnyuánfilm actor

男演员nán yǎnyuánactor (male)

女演员nǚ yǎnyuánactress

当演员dāng yǎnyuánto be / become an actor

群众演员qúnzhòng yǎnyuánextra (background actor)

Từ đồng nghĩa

明星míngxīng

明星 means a famous star or celebrity — it emphasizes fame, not the profession. Use 演员 for anyone who acts; use 明星 only when the person is well-known.

艺人yìrén

艺人 is a broader entertainment-industry term covering actors, singers, and hosts. Use 演员 when the person specifically acts; 艺人 for a general 'entertainer.'

Đừng nhầm 演员 với

表演biǎoyǎn

表演 is the performance or the act of performing (a verb or noun for the activity). 演员 is the person who performs. You watch a 表演 given by a 演员.

观众guānzhòng

观众 means the audience — the people watching. 演员 is the one being watched. They are opposite roles in a show.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 演员 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 演员 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.