火
fire; flame; (slang) popular
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- huǒ
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 4
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 团 / 把
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 火
火 viết bằng 4 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
火 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
火 (huǒ) is a noun primarily meaning fire or flame — 生火 'light a fire,' 火很大 'the fire is big.'
From this core it branches in ways English 'fire' does not. It means anger or temper: 他火了 'he lost his temper,' 发火 'to fly into a rage.' In Chinese medicine it names internal 'heat' (上火 'to have excess internal heat,' causing sore throats or breakouts). In modern slang it means hugely popular or trending: 这个视频很火 'this video is blowing up.'
It is also one of the five elements (五行) and the Kangxi radical 86, appearing in fire-related characters. Because 火 packs literal fire, anger, bodily heat, and internet-viral fame into one syllable, English learners must read context carefully. Compare 火焰 (the visible flame itself) and 生气 (to be angry, the plain verb).
Nghe 火 trong các tập thật
火 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
山里出来了火。
Lửa phun ra từ trong núi.
Núi lửa Anak Krakatau thức giấc lúc nửa đêm: tiếng nổ vang xa 700 km, 8 sân bay đóng cửa, 270.000 người mắc kẹt, không có thương vong
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
小心，别玩火！
Xiǎoxīn, bié wán huǒ!
Be careful, don't play with fire!
spoken
他一听这话就发火了。
Tā yì tīng zhè huà jiù fā huǒ le.
He flew into a rage the moment he heard this.
spoken
最近这首歌特别火。
Zuìjìn zhè shǒu gē tèbié huǒ.
This song is super popular lately.
spoken
他们在院子里生了一堆火取暖。
Tāmen zài yuànzi lǐ shēng le yì duī huǒ qǔnuǎn.
They lit a fire in the yard to keep warm.
neutral
Cụm từ thường gặp với 火
Từ đồng nghĩa
火焰 refers specifically to the flame itself — the visible burning part. 火 is the broader word for fire in all its senses (fire, anger, heat, fame). Describe the shape of a 火焰; talk generally about 火.
Đừng nhầm 火 với
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 火 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 火 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.