礼物
gift; present
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- lǐwù
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 份 / 件
Thứ tự nét của 礼物
礼物 viết bằng 13 nét (礼: 5, 物: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.
礼物 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
礼物 (lǐwù) is the standard Chinese word for a gift or present — something you give to mark a relationship, occasion, or thanks.
It covers birthday presents, holiday gifts, and souvenirs. The most common verbs are 送 (sòng, 'give as a gift') and 收 (shōu, 'receive'): 送礼物 means 'give a gift,' 收礼物 means 'receive one.' Do NOT use 给 (gěi) here — 给 means 'hand over' and sounds transactional.
Cultural note: Chinese gift-giving etiquette is layered. Refusing a gift once or twice before accepting is polite; opening it in front of the giver is less common than in the West; clocks (送钟 sounds like 送终, 'attending a funeral') and pears (梨 sounds like 离, 'separate') are traditionally avoided. The character 礼 means 'ritual / etiquette' and 物 means 'thing' — a gift is literally a 'ritual thing.'
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 礼物 = 'ritual thing' — a gift is the object that performs a social ritual.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这是给你的生日礼物。
Zhè shì gěi nǐ de shēngrì lǐwù.
This is your birthday gift.
spoken
我想送妈妈一个礼物。
Wǒ xiǎng sòng māma yí ge lǐwù.
I want to give my mom a gift.
neutral
谢谢你的礼物，我很喜欢。
Xièxie nǐ de lǐwù, wǒ hěn xǐhuan.
Thank you for the gift, I really like it.
polite
她收到了很多礼物。
Tā shōu dào le hěn duō lǐwù.
She received a lot of gifts.
neutral
Cụm từ thường gặp với 礼物
Từ đồng nghĩa
礼品 is more formal/commercial — used on packaging, in shops (礼品店, 'gift shop'), and corporate contexts. 礼物 is the everyday personal word.
红包 ('red envelope') is specifically money given as a gift — for Lunar New Year, weddings, birthdays. 礼物 is the umbrella term that can include items, money, or experiences.
Đừng nhầm 礼物 với
礼貌 means 'manners / politeness' — 有礼貌 ('polite'). 礼物 is a physical gift. Both share 礼 (ritual/etiquette) but the second character changes everything.
礼拜 means 'worship' or, colloquially, 'week' (礼拜天 = Sunday). It is unrelated to gift-giving despite sharing 礼.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 礼物 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 礼物 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.