肚子
belly; stomach
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- dùzi
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 10
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
Thứ tự nét của 肚子
肚子 viết bằng 10 nét (肚: 7, 子: 3). Hình vẽ tự động chạy lại.
肚子 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
肚子 (dùzi) is a noun for the 'belly,' 'abdomen,' or 'stomach' — the front part of the torso below the chest, where you feel hunger, fullness, or a stomachache.
It's the everyday word for the physical belly area: 肚子疼 ('stomachache'), 肚子饿 ('hungry,' literally 'belly hungry'), 大肚子 ('a big belly / pregnant'). English speakers should distinguish 肚子 (the general belly you point to) from 胃 (wèi), the actual stomach organ that doctors and medical talk refer to (胃病, 'stomach illness'). In casual speech, hunger, digestive discomfort, and a full feeling all center on 肚子, not 胃.
The 子 is a noun suffix and is toneless (dùzi). 肚子 is neutral, everyday, and spoken. It also carries the colloquial meaning of pregnancy in 肚子里有了 ('to be expecting'), and metaphorically 一肚子 X means 'full of X' (一肚子委屈, 'full of grievances').
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 肚 has the 月 (flesh/body) radical — a body part; add 子 and you get the everyday word for 'belly.'
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我肚子饿了，我们去吃饭吧。
Wǒ dùzi è le, wǒmen qù chīfàn ba.
I'm hungry, let's go eat.
spoken
他吃坏了东西，肚子疼。
Tā chī huài le dōngxi, dùzi téng.
He ate something bad and has a stomachache.
spoken
吃太多了，肚子好饱。
Chī tài duō le, dùzi hǎo bǎo.
I ate too much — my belly is so full.
spoken
她挺着大肚子，快要生了。
Tā tǐng zhe dà dùzi, kuài yào shēng le.
She has a big belly and is about to give birth.
neutral
Cụm từ thường gặp với 肚子
Từ đồng nghĩa
胃 is the stomach organ specifically, used in medical and precise contexts (胃疼, 胃病). 肚子 is the general belly area you point to in casual speech. Everyday hunger and aches use 肚子; clinical talk uses 胃.
腹部 is the formal/medical term for 'abdomen,' used in health and anatomy contexts. 肚子 is the plain spoken word for the same area.
Đừng nhầm 肚子 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 肚子 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 肚子 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.