范围 đọc như thế nào?

范围 đọc là fànwéi — 范 (fàn), 围 (wéi).

范围 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 范围 là "scope; range; extent". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

范围 là từ loại gì?

范围 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 范围 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个范围.

范围 viết bao nhiêu nét?

范围 viết tổng cộng 15 nét: 范 (8 nét), 围 (7 nét).

English

HSK 4

范围

scope; range; extent

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

范

fànThanh 4

围

wéiThanh 2

Mức HSK

Pinyin: fànwéi
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 15
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个

Thứ tự nét của 范围

范围 viết bằng 15 nét (范: 8, 围: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

范围 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

范围 (fànwéi) is a noun meaning 'scope, range, extent, or boundaries' — the limits within which something applies or operates.

It is neutral and common in both writing and speech: 考试范围 (the scope of the exam), 工作范围 (the scope of one's job), 在...范围内 (within the range of...). The most useful pattern is 在 X 范围内 / 之内, 'within the scope of X.'

English speakers should note that 范围 is abstract limits, not physical distance you can walk — for a spatial 'range' like a mountain range use different words, and for numeric range like temperatures you can still use 范围 (温度范围). It differs from 大小 (size) and 距离 (distance): 范围 is about the boundary of applicability or coverage, answering 'how far does this reach / apply?' The characters read 'model/frame + enclosure.'

Từng chữ một

范fànmodel; pattern; framework; boundary

围wéito enclose; surround; perimeter

范围

Mẹo nhớ: 范 (frame) + 围 (enclose) = the frame that encloses something → its scope or range.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

老师告诉我们这次考试的范围。

Lǎoshī gàosu wǒmen zhè cì kǎoshì de fànwéi.

The teacher told us the scope of this exam.

neutral

这不在我的工作范围内。

Zhè bú zài wǒ de gōngzuò fànwéi nèi.

This is outside the scope of my job.

neutral

他们决定扩大调查的范围。

Tāmen juédìng kuòdà diàochá de fànwéi.

They decided to widen the scope of the investigation.

written

在我能帮忙的范围内，尽管说。

Zài wǒ néng bāngmáng de fànwéi nèi, jǐnguǎn shuō.

Feel free to ask, within whatever I'm able to help with.

spoken

Cụm từ thường gặp với 范围

考试范围kǎoshì fànwéiscope of the exam

在范围内zài fànwéi nèiwithin the scope; within range

工作范围gōngzuò fànwéiscope of work

扩大范围kuòdà fànwéito widen the scope

Từ đồng nghĩa

范畴fànchóu

范畴 is more academic/philosophical — 'category / domain' in a formal or theoretical sense. 范围 is the everyday word for practical scope and limits. Use 范围 for an exam or a job, 范畴 in scholarly writing.

领域lǐngyù

领域 means 'field / domain' of activity or knowledge (a research field). 范围 is the extent or boundary of something specific. 医学领域 (the field of medicine) vs 服务范围 (scope of service).

Đừng nhầm 范围 với

周围zhōuwéi

周围 means 'the surroundings / area around' something physical (周围的环境). 范围 is abstract scope or limits of applicability. They share 围 but 周围 is spatial, 范围 is conceptual.

范文fànwén

范文 means 'a model essay / sample text' for imitation. 范围 means scope. Both start with 范 (model) but have unrelated meanings.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 范围 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 范围 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.