街道 đọc như thế nào?

街道 đọc là jiēdào — 街 (jiē), 道 (dào).

街道 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 街道 là "street; neighborhood". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

街道 là từ loại gì?

街道 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 街道 là gì?

Dùng 条 (tiáo). Ví dụ: 一条街道.

街道 viết bao nhiêu nét?

街道 viết tổng cộng 24 nét: 街 (12 nét), 道 (12 nét).

English

HSK 3

街道

street; neighborhood

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

街

jiēThanh 1

道

dàoThanh 4

Mức HSK

Pinyin: jiēdào
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 24
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 条

Thứ tự nét của 街道

街道 viết bằng 24 nét (街: 12, 道: 12). Hình vẽ tự động chạy lại.

街道 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

街道 (jiēdào) means 'street' — the urban road lined with shops and buildings where people live, walk, and do business.

It is a slightly more formal and complete word than 街 (jiē) alone; both refer to streets, but 街道 sounds more like a written description or a category, while 街 (or 大街, 'big street/main street') flows more naturally in casual speech. A second meaning to know: in mainland Chinese administrative geography, 街道 names the smallest urban subdivision (a 'subdistrict'), with its own 街道办事处 ('subdistrict office') handling local affairs. So a Beijing address might reference both the literal street and the administrative 街道 unit.

Streets are counted with 条 (tiáo), the measure word for long, linear things: 一条街道 ('a street'). For the entire road network of a city, learners use 街道 in the abstract sense — 北京的街道很宽 ('Beijing's streets are wide').

Lưu ý: Slightly more formal than 街 alone. In administrative contexts, 街道 also names a sub-district unit in Chinese cities (街道办事处, 'subdistrict office').

Từng chữ một

街jiēstreet

道dàoroad; way; path

街道

Mẹo nhớ: 街 (street) + 道 (road) = 'street-road' = the full word for street, more complete than 街 alone.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

北京的街道很宽。

Běijīng de jiēdào hěn kuān.

Beijing's streets are very wide.

neutral

这条街道上有很多商店。

Zhè tiáo jiēdào shàng yǒu hěn duō shāngdiàn.

There are many shops on this street.

neutral

晚上的街道很安静。

Wǎnshàng de jiēdào hěn ānjìng.

The streets are very quiet at night.

neutral

他住在一条小街道上。

Tā zhù zài yī tiáo xiǎo jiēdào shàng.

He lives on a small street.

spoken

Cụm từ thường gặp với 街道

一条街道yī tiáo jiēdàoa street

在街道上zài jiēdào shàngon the street

街道办事处jiēdào bànshìchùsubdistrict office

干净的街道gānjìng de jiēdàoclean streets

Từ đồng nghĩa

街jiē

街 alone is the casual, everyday word for 'street' — 上街 ('go out to the street, go shopping'), 大街 ('main street'). 街道 is more complete and slightly formal, often used when naming or describing streets in general.

马路mǎlù

马路 ('road, avenue') emphasizes the vehicle road surface — what cars drive on. 街道 emphasizes the whole street as a public urban space with shops and pedestrians. Cross 马路 (cross the road); walk along 街道 (the street).

路lù

路 ('road, way') is the most general — a road, a path, a route. 街道 is specifically an urban street with buildings on both sides. 路 can be in a forest; 街道 is in a city.

Đừng nhầm 街道 với

知道zhīdào

知道 means 'to know.' Both end in 道 but the first character changes the meaning completely — 街道 is a noun (street); 知道 is a verb (to know).

街jiē

街 by itself is the shorter, more conversational 'street.' Use 街 in casual speech (上街), 街道 in written or descriptive contexts (北京的街道).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 街道 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 街道 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.