要求
to require; to demand; requirement
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- yāoqiú
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 要求
要求 viết bằng 16 nét (要: 9, 求: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.
要求 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
要求 (yāoqiú) means 'to require, to demand' as a verb and 'requirement, demand' as a noun.
It is used when one party (a boss, school, customer, government, parent) sets a standard or makes a request that the other party is expected to meet. Two things English speakers should note. First, 要求 is stronger than English 'ask': asking a friend to pass the salt is 请 (qǐng), not 要求.
Reserve 要求 for situations with real authority or expectation behind them — a job requirement, a customer demand, a teacher's instruction. Second, the noun usage is very common: 提要求 ('to raise a request'), 满足要求 ('to meet a requirement'), 高要求 ('high standards'). Pronunciation note: in 要求, 要 takes the first tone (yāo), not the more common fourth tone (yào).
Lưu ý: Stronger than a simple 'ask'. 要求 implies you expect compliance; for polite requests use 请 or 想请 instead.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 要 (demand) + 求 (seek) = to demand-and-seek = require.
Nghe 要求 trong các tập thật
要求 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
但后来，他暂时收回了这个要求。
Nhưng sau đó, ông ấy tạm thời rút lại yêu cầu này.
Xe rác ở Dallas chấm điểm "độ xuống cấp" cho nhà cửa bằng AICao cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
老师要求我们每天读中文。
Lǎoshī yāoqiú wǒmen měi tiān dú Zhōngwén.
The teacher requires us to read Chinese every day.
neutral
这个工作的要求很高。
Zhège gōngzuò de yāoqiú hěn gāo.
The requirements for this job are high.
neutral
你有什么要求？
Nǐ yǒu shénme yāoqiú?
What requests / requirements do you have?
spoken
我们一定满足您的要求。
Wǒmen yídìng mǎnzú nín de yāoqiú.
We will certainly meet your requirements.
polite, written
他对自己要求很严。
Tā duì zìjǐ yāoqiú hěn yán.
He has very strict standards for himself.
neutral
Cụm từ thường gặp với 要求
Từ đồng nghĩa
需要 is objective need — something that is necessary. 要求 is an active demand made by someone with expectations. A car 需要 fuel (needs); a boss 要求 employees to be on time (demands).
请求 is a polite request — you are asking, not demanding. 要求 carries authority or expectation. 请求帮助 ('to request help' — polite) vs 要求加工资 ('to demand a raise').
Đừng nhầm 要求 với
要 (yào, fourth tone) is the everyday 'want / need / will'. 要求 takes 要 in the FIRST tone (yāo) and means 'demand / require'. Different tone, different word.
需求 is 'demand' in the market / economic sense (supply and demand). 要求 is a personal or institutional requirement. 市场需求很大 ('market demand is high') vs 老师的要求很严 ('the teacher's requirements are strict').
请求 frames the action as a polite request from below. 要求 frames it as a demand, often from a position of authority. Tone and power dynamic differ.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 要求 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 要求 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.