记得
to remember
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- jìde
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 16
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 记得
记得 viết bằng 16 nét (记: 5, 得: 11). Hình vẽ tự động chạy lại.
记得 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
记得 (jìde) is the everyday verb for 'to remember' — to still hold a piece of information, an event, or a person in your mind.
It is the natural answer to 'do you remember?' (你记得吗?) and the natural lead-in to 'remember to do X' (记得 + verb phrase).
Two contrasts with English help: first, the negation 不记得 ('don't remember') is softer and more honest than the more emphatic 忘了 ('forgot'); second, 记得 describes a current state of remembering, while 记 alone is the action of 'making a note' or 'committing to memory.' 记得 also pairs naturally with time markers — 我还记得 (I still remember) — to express lingering memory of past events. Unlike English 'remember,' 记得 is rarely used for 'remembering' a name on the tip of your tongue; for that learners reach for 想起来 (xiǎng qǐlái).
Lưu ý: Used in both speech and writing. In casual reminders, the imperative 记得 + verb (记得带钥匙, 'remember to bring the keys') is extremely common.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 记 (record) + 得 (got) = you've 'got it recorded' in your head — you remember.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你记得我吗？
Nǐ jìde wǒ ma?
Do you remember me?
spoken
我还记得我们第一次见面的地方。
Wǒ hái jìde wǒmen dì-yī cì jiànmiàn de dìfang.
I still remember the place where we first met.
neutral
出门记得带伞。
Chūmén jìde dài sǎn.
Remember to bring an umbrella when you go out.
spoken
对不起，我不记得你的名字了。
Duìbuqǐ, wǒ bù jìde nǐ de míngzi le.
Sorry, I don't remember your name.
spoken
Cụm từ thường gặp với 记得
Từ đồng nghĩa
记住 ('to memorize, to fix in mind') emphasizes the act of locking something in. 记得 describes the resulting state of still remembering. Use 记住 for instructions ('memorize this number'), 记得 for reflection ('I remember that day').
想起来 means 'to suddenly recall' — the moment something comes back to you. 记得 is the ongoing state of already remembering. 'Oh, I just remembered!' is 我想起来了, not 我记得了.
Đừng nhầm 记得 với
记 alone means 'to write down, to take note of' (记笔记, take notes). 记得 means 'to hold in memory.' One is the action of recording; the other is the state of remembering.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 记得 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 记得 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.