退 đọc như thế nào?

退 đọc là tuì — 退 (tuì).

退 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 退 là "to retreat; to return (something); to refund". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

退 là từ loại gì?

退 là động từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 3

退

to retreat; to return (something); to refund

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

退

tuìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: tuì
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 9
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 退

退 viết bằng 9 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

退 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

退 (tuì) covers a family of meanings English splits across several verbs: 'to retreat,' 'to step back,' 'to return (an item to a store),' 'to get a refund,' 'to withdraw from (a group/event),' and 'to fade.'

The common thread is reversing forward motion or undoing a commitment. In daily life learners meet it most as 退货 (return goods) and 退钱 (refund money) — what you do after buying something that doesn't fit. The character also lives inside many HSK 3-4 compounds: 退休 (retire), 退步 (regress), 退后 (step back).

Direction-of-motion compounds with 退 are very productive: 后退 (back up), 撤退 (retreat militarily). One trap: 退 alone is rarely used as a standalone verb in spoken Chinese — pair it with another character or with an object.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这件衣服太大了，我想退一下。

Zhè jiàn yīfu tài dà le, wǒ xiǎng tuì yíxià.

This shirt is too big; I'd like to return it.

spoken

你可以退钱吗？

Nǐ kěyǐ tuì qián ma?

Can you give me a refund?

spoken

请大家退后一点，谢谢。

Qǐng dàjiā tuìhòu yìdiǎn, xièxie.

Please step back a bit, everyone — thank you.

polite, public-facing

我爸爸明年就退休了。

Wǒ bàba míngnián jiù tuìxiū le.

My dad is going to retire next year.

neutral

Cụm từ thường gặp với 退

退货tuìhuòto return goods

退钱tuì qiánto refund money

退后tuìhòuto step back

退休tuìxiūto retire (from work)

退一步tuì yí bùto take a step back; (idiomatically) to compromise

Từ đồng nghĩa

还huán

还 means 'to return (something you borrowed),' typically to a person. 退 is closer to 'to return (something you bought) to a store / institution' for a refund or exchange. 还书 = return a library book; 退货 = return a purchase.

撤chè

撤 is more formal / military ('withdraw, retract'). 退 is the everyday verb. A general 撤兵 (withdraws troops); a customer 退货 (returns goods).

Đừng nhầm 退 với

腿tuǐ

退 (tuì, 4th tone) = to retreat / return. 腿 (tuǐ, 3rd tone) = leg. Same initial, different tone, different meaning — a classic HSK 3 tone-pair trap.

推tuī

推 (tuī, 1st tone) = to push. 退 = to retreat (opposite motion). Push out vs pull back.

还huán / hái

还 has two readings: huán (return something) overlaps with 退 in 'return' sense; hái (still, also) is a different word entirely. 退 has only one reading.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 退 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 退 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.