饭店 đọc như thế nào?

饭店 đọc là fàndiàn — 饭 (fàn), 店 (diàn).

饭店 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 饭店 là "restaurant; hotel". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

饭店 là từ loại gì?

饭店 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 饭店 là gì?

Dùng 家 (jiā). Ví dụ: 一家饭店. Lượng từ khác: 个 (gè).

饭店 viết bao nhiêu nét?

饭店 viết tổng cộng 15 nét: 饭 (7 nét), 店 (8 nét).

English

HSK 1

饭店

restaurant; hotel

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

饭

fànThanh 4

店

diànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: fàndiàn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 1
Số nét: 15
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 家 / 个

Thứ tự nét của 饭店

饭店 viết bằng 15 nét (饭: 7, 店: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

饭店 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

饭店 (fàndiàn) literally means 'rice shop' and refers to a restaurant or, depending on context, a hotel.

In mainland China the word commonly names larger, sit-down restaurants and the kind of mid- to upmarket hotels that include dining (e.g.

北京饭店 'Beijing Hotel'); on a casual everyday level, smaller eateries are usually 餐厅 (cāntīng) or 饭馆 (fànguǎn). English speakers should note two quirks: first, 饭 ('cooked rice') stands in for 'a meal' generally, so 吃饭 means 'eat a meal,' not specifically 'eat rice'; second, because 饭店 can mean either 'restaurant' or 'hotel,' the surrounding context decides — 去饭店吃饭 is 'go to a restaurant to eat,' 住在饭店 is 'stay at a hotel.'

Lưu ý: Mainland usage often means a larger, mid- to upmarket restaurant or a hotel; in Taiwan, 飯店 leans more strongly toward 'hotel.' For a small everyday eatery, 餐厅 (cāntīng) or 小饭馆 (xiǎo fànguǎn) is more accurate.

Từng chữ một

饭fàncooked rice; meal

店diànshop; store

饭店

Mẹo nhớ: 'Meal shop' — a place that sells meals. If you sleep there too, it's the hotel sense.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们去饭店吃饭。

Wǒmen qù fàndiàn chī fàn.

Let's go to the restaurant to eat.

spoken

这家饭店的菜很好吃。

Zhè jiā fàndiàn de cài hěn hǎochī.

This restaurant's food is delicious.

neutral

我住在北京饭店。

Wǒ zhù zài Běijīng fàndiàn.

I'm staying at the Beijing Hotel.

neutral

饭店在哪儿？

Fàndiàn zài nǎr?

Where is the restaurant?

spoken

Cụm từ thường gặp với 饭店

去饭店qù fàndiàngo to a restaurant / hotel

在饭店吃饭zài fàndiàn chī fàneat at a restaurant

一家饭店yì jiā fàndiànone restaurant

中国饭店Zhōngguó fàndiànChinese restaurant

Từ đồng nghĩa

餐厅cāntīng

餐厅 specifically means 'restaurant / dining hall' and never 'hotel.' Use 餐厅 when you want to be unambiguous about eating; 饭店 in mainland speech can lean hotel. A hotel's in-house restaurant is also often called 餐厅.

饭馆fànguǎn

饭馆 (often 饭馆儿 in northern speech) feels smaller and more casual — a neighborhood eatery. 饭店 sounds bigger and more formal. 小饭馆 vs. 大饭店.

酒店jiǔdiàn

酒店 most often means 'hotel' (especially upscale) and only secondarily a fancy restaurant. If you want to say 'hotel' clearly, 酒店 is the safer modern choice; 饭店 is older and more ambiguous.

Đừng nhầm 饭店 với

商店shāngdiàn

商店 is a 'shop / store' for goods. Same 店 ending, different first character. 饭店 sells meals; 商店 sells things.

书店shūdiàn

书店 is a 'bookstore.' Same 店 pattern — many HSK 1 -店 compounds work this way: 饭店, 书店, 商店.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 饭店 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 饭店 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.