不得不 đọc như thế nào?

不得不 đọc là bùdébù — 不 (bù), 得 (dé), 不 (bù).

不得不 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 不得不 là "have no choice but to; cannot but". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

不得不 là từ loại gì?

不得不 là trạng từ, sắc thái: neutral.

不得不 viết bao nhiêu nét?

不得不 viết tổng cộng 19 nét: 不 (4 nét), 得 (11 nét), 不 (4 nét).

English

HSK 4

不得不

have no choice but to; cannot but

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trạng từneutral

不

bùThanh 4

得

déThanh 2

不

bùThanh 4

Mức HSK

Pinyin: bùdébù
Từ loại: trạng từ
Mức: HSK 4
Số nét: 19
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 不得不

不得不 viết bằng 19 nét (不: 4, 得: 11, 不: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

不得不 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

不得不 (bùdébù) is an adverbial expression meaning 'have no choice but to / cannot but,' placed before a verb to say you are forced or compelled to do something you would rather not.

It is a double negative — literally 'not (不) able-to-not (得不)' — which resolves to a strong 'must, reluctantly.' The reluctance is the key nuance that separates it from neutral 必须 (must) or 得 (have to): 不得不 stresses that circumstances leave you no other option, often against your wishes: 天太晚了，我不得不走 (it's too late, I have no choice but to leave).

English speakers should read the double negative not as 'do not have to' but as an emphatic 'have to.' It highlights external pressure rather than internal obligation or rule-following.

Lưu ý: Neutral; common in both speech and writing to stress reluctant necessity. Slightly more emphatic than plain 得 or 必须.

Từng chữ một

不bùnot

得déto be able to; must; to get

不bùnot

不得不

Mẹo nhớ: 'Not able to not' do it — the double 不 cancels out into a reluctant 'I have to.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

太晚了，我不得不回家。

Tài wǎn le, wǒ bùdébù huí jiā.

It's too late; I have no choice but to go home.

spoken

因为下雨，比赛不得不取消。

Yīnwèi xià yǔ, bǐsài bùdébù qǔxiāo.

Because of the rain, the match had to be canceled.

neutral

我不得不承认，他说得对。

Wǒ bùdébù chéngrèn, tā shuō de duì.

I have to admit he's right.

neutral

为了照顾家人，她不得不放弃了工作。

Wèile zhàogù jiārén, tā bùdébù fàngqì le gōngzuò.

To take care of her family, she was forced to give up her job.

written

Cụm từ thường gặp với 不得不

不得不承认bùdébù chéngrènhave to admit

不得不说bùdébù shuōI have to say

不得不走bùdébù zǒuhave no choice but to leave

不得不放弃bùdébù fàngqìforced to give up

Từ đồng nghĩa

只好zhǐhǎo

只好 means 'have no choice but to / can only,' very close to 不得不. 只好 points to settling for the one remaining option; 不得不 stresses being compelled. Both express reluctance, but 只好 feels like 'the only way left,' 不得不 like 'forced to.'

必须bìxū

必须 is a neutral 'must' about rules, requirements, or logical necessity, without the reluctant tone. 不得不 adds the feeling of being cornered with no alternative. You 必须 follow the law; you 不得不 cancel your trip because it rained.

Đừng nhầm 不得不 với

不用bùyòng

不用 means 'need not / don't have to' — the opposite of obligation. Learners sometimes misread 不得不 (a double negative meaning 'must') as if it lessened obligation; it does the reverse. 不得不去 = have to go; 不用去 = don't have to go.

不但bùdàn

不但 means 'not only.' It looks similar starting with 不 but is a 'not only… but also' connector, unrelated to reluctant necessity.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 不得不 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 不得不 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.