传真 đọc như thế nào?

传真 đọc là chuánzhēn — 传 (chuán), 真 (zhēn).

传真 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 传真 là "fax; to fax". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

传真 là từ loại gì?

传真 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 传真 là gì?

Dùng 份 (fèn). Ví dụ: 一份传真. Lượng từ khác: 台 (tái).

传真 viết bao nhiêu nét?

传真 viết tổng cộng 16 nét: 传 (6 nét), 真 (10 nét).

English

HSK 4

传真

fax; to fax

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

传

chuánThanh 2

真

zhēnThanh 1

Mức HSK

Pinyin: chuánzhēn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 16
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 份 / 台

Thứ tự nét của 传真

传真 viết bằng 16 nét (传: 6, 真: 10). Hình vẽ tự động chạy lại.

传真 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

传真 (chuánzhēn) is a noun meaning 'fax' — both the technology of transmitting document images over phone lines and the received document itself.

It can also work as a verb, 'to fax' (传真给我, 'fax it to me'). The machine is 传真机 (chuánzhēnjī). Because Chinese uses one word for the noun, the verb, and the medium, English speakers don't need separate 'a fax' versus 'to fax' forms — context and grammar carry the difference.

The characters literally mean 'transmit truth/likeness,' reflecting that a fax reproduces an exact image of the original. 传真 is neutral in register and lives mainly in business, government, and administrative settings; in casual life it is now largely replaced by scanning and messaging, but the vocabulary is still tested and used formally.

Lưu ý: Mostly appears in office, business, and official contexts. As technology it now sounds slightly dated, but the word remains standard for the machine, the transmission, and the document.

Từng chữ một

传chuánto transmit; to pass on

真zhēntrue; real; likeness

传真

Mẹo nhớ: 传 (transmit) + 真 (true likeness): to transmit a true copy of a document — a fax.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

请把合同传真给我。

Qǐng bǎ hétong chuánzhēn gěi wǒ.

Please fax the contract to me.

neutral

我们公司还有一台传真机。

Wǒmen gōngsī hái yǒu yì tái chuánzhēnjī.

Our company still has a fax machine.

neutral

你的传真号码是多少？

Nǐ de chuánzhēn hàomǎ shì duōshao?

What's your fax number?

spoken

这份传真今天早上才收到。

Zhè fèn chuánzhēn jīntiān zǎoshang cái shōudào.

This fax was only received this morning.

written

Cụm từ thường gặp với 传真

传真机chuánzhēnjīfax machine

发传真fā chuánzhēnsend a fax

收传真shōu chuánzhēnreceive a fax

传真号码chuánzhēn hàomǎfax number

Đừng nhầm 传真 với

传统chuántǒng

传统 means 'tradition / traditional.' It shares 传 but has nothing to do with sending documents. Don't let the shared first character blur the meanings.

认真rènzhēn

认真 means 'serious / conscientious.' It shares 真 with 传真 but describes an attitude, not a fax. The characters overlap; the meanings do not.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 传真 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 传真 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.