分心 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 分心 là "to be distracted; to lose focus". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

分心 viết bao nhiêu nét?

分心 viết tổng cộng 8 nét: 分 (4 nét), 心 (4 nét).

Nghe 分心 trong câu thật ở đâu?

分心 xuất hiện trong 1 tập podcast của Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên. Ngay trên trang này bạn bấm nghe được đúng câu chứa từ đó, và đổi độ khó để nghe cùng một câu ở mức phù hợp với mình.

English

Từ vựng tiếng Trung

分心

to be distracted; to lose focus

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

分心

fēnxīnThanh 1

Tự nói thử

Nghe người bản xứ, nói lại, rồi so hai đường cao độ. Giọng của bạn không rời khỏi thiết bị này.

Pinyin: fēnxīn
Số nét: 8
Xuất hiện trong: 1 tập

Thứ tự nét của 分心

分心 viết bằng 8 nét (分: 4, 心: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

Cách dùng

HSK 4. 分心 literally "divided heart"; 让人分心 = make someone lose focus.

Nghe 分心 trong các tập thật

分心 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.

但专栏作家安德鲁·帕尔默提醒，它也会让人分心。

Nhưng cây bút chuyên mục Andrew Palmer nhắc rằng nó cũng có thể khiến người ta mất tập trung.

Con voi của Houdini và sự tò mòTrung cấp

Nghe trọn tập

Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu hỏi thường gặp

Từ liên quan trong cùng các tập

变化change 道理reason; logic; principle 否认to deny 管理management; to manage 好奇心curiosity 话题topic; subject of discussion 决定decision; to decide 提醒to remind; to warn 吸引to attract; to draw in 职场workplace 专注concentration; to focus

Học bằng cách nghe

Gặp lại 分心 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Bạn vừa thấy 分心 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.