到处
everywhere; all over
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- dàochù
- Từ loại
- trạng từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 13
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 到处
到处 viết bằng 13 nét (到: 8, 处: 5). Hình vẽ tự động chạy lại.
到处 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
到处 (dàochù) is an adverb meaning 'everywhere,' 'all over,' or 'in all places.'
It describes an action happening across many locations: 到处都是人 ('there are people everywhere'), 我到处找你 ('I looked for you everywhere'). Grammatically it sits before the verb, and it very often pairs with 都 (dōu, 'all') for emphasis — 到处都... — which English speakers frequently drop by mistake.
Unlike English 'everywhere,' which can be a subject or object, 到处 is adverbial: you don't say 'everywhere is beautiful' word-for-word; you say 到处都很美 ('all over here is beautiful'). It is neutral in register and common in everyday speech. It carries a slight sense of scattered, wide-ranging coverage — searching, spreading, or appearing in many spots — rather than a single fixed 'all' location.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 到 (reach) + 处 (place) → reaching every place = everywhere.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
春天到了，到处都是花。
Chūntiān dào le, dàochù dōu shì huā.
Spring is here, and there are flowers everywhere.
neutral
我到处找我的手机。
Wǒ dàochù zhǎo wǒ de shǒujī.
I looked everywhere for my phone.
spoken
周末我喜欢到处走走。
Zhōumò wǒ xǐhuan dàochù zǒuzou.
On weekends I like to wander around.
spoken
这种情况到处都有。
Zhè zhǒng qíngkuàng dàochù dōu yǒu.
This kind of situation happens everywhere.
written
Cụm từ thường gặp với 到处
Từ đồng nghĩa
处处 also means 'everywhere / in every respect' but is more formal and often abstract (处处小心, 'be careful in every way'). 到处 is more concrete and spoken, about physical locations.
四处 means 'in all directions / all around' and is slightly more literary. 到处 is the everyday, high-frequency word; 四处 sounds a touch more written.
Đừng nhầm 到处 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 到处 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 到处 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.