办公室 đọc như thế nào?

办公室 đọc là bàngōngshì — 办 (bàn), 公 (gōng), 室 (shì).

办公室 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 办公室 là "office". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

办公室 là từ loại gì?

办公室 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 办公室 là gì?

Dùng 间 (jiān). Ví dụ: 一间办公室. Lượng từ khác: 个 (gè).

办公室 viết bao nhiêu nét?

办公室 viết tổng cộng 17 nét: 办 (4 nét), 公 (4 nét), 室 (9 nét).

English

HSK 3

办公室

office

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

办

bànThanh 4

公

gōngThanh 1

室

shìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: bàngōngshì
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 17
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 间 / 个

Thứ tự nét của 办公室

办公室 viết bằng 17 nét (办: 4, 公: 4, 室: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

办公室 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

办公室 (bàngōngshì) is the standard word for 'office' — a physical room or space where people do administrative or professional work.

It can refer to a small individual office (老师的办公室 'the teacher's office'), a shared workspace, or a government department. Two distinctions matter for English speakers: first, 办公室 is the ROOM, not the company; 'I work at Google' should use 公司 (gōngsī), not 办公室. Second, in school contexts 办公室 specifically means the teacher's / staff office that students visit — it does not mean a classroom (which is 教室 jiàoshì).

The word is built transparently: 办 (handle / do) + 公 (public / official affairs) + 室 (room) — literally 'room for handling official business.' Very common in work and school vocabulary.

Lưu ý: Neutral. Used for the physical room where someone works — a manager's office, a teacher's office, a government office. For a 'company' as a business entity, use 公司 (gōngsī) instead.

Từng chữ một

办bànto handle; to do

公gōngpublic; official

室shìroom

办公室

Mẹo nhớ: 办 + 公 + 室 = 'handle + public + room' = the room where you handle official business.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我的办公室在三楼。

Wǒ de bàngōngshì zài sān lóu.

My office is on the third floor.

neutral

老师让我去她的办公室。

Lǎoshī ràng wǒ qù tā de bàngōngshì.

The teacher asked me to come to her office.

neutral

他现在不在办公室。

Tā xiànzài bú zài bàngōngshì.

He's not in the office right now.

spoken

这间办公室很大，也很安静。

Zhè jiān bàngōngshì hěn dà, yě hěn ānjìng.

This office is large and very quiet.

neutral

Cụm từ thường gặp với 办公室

去办公室qù bàngōngshìgo to the office

在办公室zài bàngōngshìat the office

老师的办公室lǎoshī de bàngōngshìthe teacher's office

办公室主任bàngōngshì zhǔrènoffice director

校长办公室xiàozhǎng bàngōngshìprincipal's office

Từ đồng nghĩa

办公楼bàngōnglóu

办公楼 is the whole office BUILDING, not a single room. Tell people 来我办公室 ('come to my office') for the room, but 在那栋办公楼 ('in that office building') for the whole structure.

Đừng nhầm 办公室 với

教室jiàoshì

教室 is a 'classroom' where lessons happen. 办公室 is where teachers and staff work between lessons. Students mix these up in early school vocabulary.

公司gōngsī

公司 is a 'company' (the business). 办公室 is the office (the physical room). 我在一家公司上班 ('I work at a company') vs 我在办公室开会 ('I'm in the office in a meeting').

办法bànfǎ

Shares the 办 character but means 'method.' Don't translate 没办公室 as 'no method' — that's 没办法.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 办公室 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 办公室 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.