双
pair; double; (measure word for things that come in twos)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- shuāng
- Từ loại
- lượng từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 4
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 双
双 viết bằng 4 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
双 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
双 (shuāng) is the measure word for things that naturally come in matched pairs — shoes, socks, chopsticks, gloves, eyes, hands.
You say 一双鞋 'a pair of shoes,' 一双筷子 'a pair of chopsticks,' 一双眼睛 'a pair of eyes.' English speakers must learn the difference between 双 and the other 'two-things' word 对 (duì): 双 is for items that work together as one functional unit (you can't really use just one chopstick); 对 is for matched but separable items (a couple, two earrings, two vases).
双 also works as an adjective meaning 'double / dual' in compounds like 双人床 (double bed) and 双手 (both hands), and as a noun for 'even number' (单 vs 双 = odd vs even). Don't confuse with 两 (liǎng), the generic 'two' used before measure words.
Mẹo nhớ: Simplified 双 is two 又 stacked side by side — literally a pair of hands. The traditional form 雙 has two 隹 (birds) for the same image.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我买了一双新鞋。
Wǒ mǎi le yì shuāng xīn xié.
I bought a new pair of shoes.
neutral
请给我一双筷子。
Qǐng gěi wǒ yì shuāng kuàizi.
Please give me a pair of chopsticks.
spoken
她有一双大眼睛。
Tā yǒu yì shuāng dà yǎnjing.
She has a pair of big eyes.
neutral
我们要一张双人床。
Wǒmen yào yì zhāng shuāngrén chuáng.
We'd like a double bed.
spoken
妈妈给我买了两双袜子。
Māma gěi wǒ mǎi le liǎng shuāng wàzi.
Mom bought me two pairs of socks.
spoken
Cụm từ thường gặp với 双
Từ đồng nghĩa
Đừng nhầm 双 với
两 means 'two' before a measure word: 两双鞋 = 'two pairs of shoes.' 双 is itself the measure word for one pair. They appear together but do different jobs.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 双 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 双 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.