合适 đọc như thế nào?

合适 đọc là héshì — 合 (hé), 适 (shì).

合适 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 合适 là "suitable; appropriate; fitting". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

合适 là từ loại gì?

合适 là tính từ, sắc thái: neutral.

合适 viết bao nhiêu nét?

合适 viết tổng cộng 15 nét: 合 (6 nét), 适 (9 nét).

English

HSK 4

合适

suitable; appropriate; fitting

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

tính từneutral

合

héThanh 2

适

shìThanh 4

Mức HSK

Pinyin: héshì
Từ loại: tính từ
Mức: HSK 4
Số nét: 15
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 合适

合适 viết bằng 15 nét (合: 6, 适: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

合适 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

合适 (héshì) is an adjective meaning 'suitable,' 'appropriate,' or 'fitting' — describing when something is a good match for a purpose, person, or situation.

Use it for clothes that fit well, a job that suits someone, a price that feels right, or timing that works. Unlike the English 'suitable,' which can sound formal, 合适 is a warm, everyday word Chinese speakers use constantly.

A key difference: 合适 is relational — it almost always implies a fit between two things ('这件衣服很合适' = the clothes suit you), so a bare '合适' usually invites the question 'suitable for what?' It is a stative adjective, so it takes 很 in affirmative statements (很合适) and does not take 了 the way action verbs do.

Lưu ý: Everyday word usable in any register. It describes the relationship of fit between two things, so it usually needs a context — 'suitable for what.'

Từng chữ một

合héto fit; to match; to join

适shìto suit; fitting

合适

Mẹo nhớ: Two characters that both mean 'fit' — doubly fitting, hence 'suitable.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这件衣服你穿很合适。

Zhè jiàn yīfu nǐ chuān hěn héshì.

This piece of clothing suits you well.

spoken

现在打电话不太合适。

Xiànzài dǎ diànhuà bù tài héshì.

Now isn't quite the right time to call.

spoken

我们需要找一个合适的地方开会。

Wǒmen xūyào zhǎo yí ge héshì de dìfang kāihuì.

We need to find a suitable place to meet.

neutral

这个价格我觉得很合适。

Zhège jiàgé wǒ juéde hěn héshì.

I think this price is just right.

spoken

Cụm từ thường gặp với 合适

很合适hěn héshìvery suitable

合适的时间héshì de shíjiāna suitable time

不太合适bù tài héshìnot quite appropriate

合适的人选héshì de rénxuǎnthe right candidate

Từ đồng nghĩa

适合shìhé

适合 is a verb ('to suit'): 这个工作适合你 = this job suits you. 合适 is an adjective ('is suitable'): 这个工作很合适. Same idea, different grammar — 适合 takes an object, 合适 describes a state.

恰当qiàdàng

恰当 ('apt, proper') is more formal and used for words, methods, or handling of a situation. 合适 is broader and more colloquial, common for clothes, timing, and everyday choices.

Đừng nhầm 合适 với

适合shìhé

Same characters reversed, and the meaning is close, but 适合 is a verb taking an object while 合适 is a describing adjective. Say '这双鞋适合我' or '这双鞋很合适' — never '这双鞋合适我.'

舒服shūfu

舒服 means 'comfortable' (a physical or emotional feeling). 合适 means 'suitable / a good fit.' Shoes can be 合适 (right size) but not 舒服 (comfortable), or vice versa.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 合适 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 合适 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.