她
cô ấy; bà ấy
Mức HSK
- Pinyin
- tā
- Từ loại
- đại từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 6
- Sắc thái
- trung tính
Thứ tự nét của 她
她 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
她 nghĩa là gì?
她 (tā) là đại từ ngôi thứ ba chỉ giống cái, nghĩa là “cô ấy” hoặc “bà ấy”.
Trong lời nói, âm phát ra giống hệt như 他 (“anh ấy/ông ấy”) và 它 (“nó”) — cả ba đều đọc là tā, thanh điệu thứ nhất. Sự phân biệt chỉ tồn tại trong chữ viết: 他 có bộ 人 (“người”), 她 có bộ 女 (“nữ”), còn 它 có hình dáng hoàn toàn khác. Đại từ trong tiếng Trung không biến đổi theo chức năng ngữ pháp (“cô ấy” làm chủ ngữ hay tân ngữ đều là 她), không thay đổi vị trí chủ ngữ hay tân ngữ, và không có giống ngữ pháp phức tạp ngoài sự phân chia ba dạng viết này. 她 là một ký tự tương đối hiện đại, được tạo ra vào đầu thế kỷ 20 để phản ánh sự phân biệt giữa “he” và “she” trong các ngôn ngữ châu Âu.
Trước đó, 他 được dùng cho cả hai giới. Để chuyển sang số nhiều, bạn thêm 们: 她们 nghĩa là “họ” (nhóm toàn nữ). Đối với nhóm hỗn hợp giới tính, 他们 là dạng mặc định.
Câu ví dụ
她是我妈妈。
Tā shì wǒ māma.
Cô ấy là mẹ tôi.
trung tính
她叫小红。
Tā jiào Xiǎo Hóng.
Tên cô ấy là Tiểu Hồng.
khẩu ngữ
她的书在桌子上。
Tā de shū zài zhuōzi shàng.
Sách của cô ấy ở trên bàn.
trung tính
我不认识她。
Wǒ bú rènshi tā.
Tôi không quen cô ấy.
khẩu ngữ
Cụm từ thường gặp với 她
Đừng nhầm 她 với
他 = “anh ấy/ông ấy” (có bộ 人 - người). 她 = “cô ấy/bà ấy” (có bộ 女 - nữ). Phát âm giống hệt nhau; sự khác biệt chỉ nằm ở mặt chữ. Trong giao tiếp, người nghe dựa vào ngữ cảnh để biết đang nhắc đến ai.
它 = “nó” — dùng cho động vật, đồ vật, sự vật trừu tượng. Có cách phát âm giống 他 và 她. Dạng viết: không có bộ người hay bộ nữ, chỉ là hình dáng cơ bản.
她们 = “họ” (toàn nữ). Đối với nhóm hỗn hợp (có cả nam và nữ), hãy dùng 他们. Tiếng Trung mặc định dùng dạng số nhiều giống đực cho các nhóm hỗn hợp.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 她 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 她 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.