对话 đọc như thế nào?

对话 đọc là duìhuà — 对 (duì), 话 (huà).

对话 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 对话 là "dialogue; conversation; to talk". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

对话 là từ loại gì?

对话 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 对话 là gì?

Dùng 段 (duàn). Ví dụ: 一段对话. Lượng từ khác: 次 (cì).

对话 viết bao nhiêu nét?

对话 viết tổng cộng 13 nét: 对 (5 nét), 话 (8 nét).

English

HSK 4

对话

dialogue; conversation; to talk

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

对

duìThanh 4

话

huàThanh 4

Mức HSK

Pinyin: duìhuà
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 13
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 段 / 次

Thứ tự nét của 对话

对话 viết bằng 13 nét (对: 5, 话: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

对话 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

对话 (duìhuà) is chiefly a noun meaning 'dialogue' or 'conversation' — an exchange of words between two or more parties — and also functions as a verb 'to hold talks / to talk with.'

It combines 对 ('facing / mutual') and 话 ('speech / words'), literally 'facing-speech.' It is neutral in register, appearing in textbook dialogues, film scripts, and, importantly, in political and diplomatic contexts (中美对话 'China–US talks').

Two differences from English: 对话 as a noun emphasizes a structured, back-and-forth exchange, so a casual chat is more often 聊天 (liáotiān), while 对话 sounds slightly more formal or purposeful; and as a verb it often implies negotiation or dialogue between sides/institutions (与……对话 'to have a dialogue with'), not just chatting. Language learners meet it constantly as the label for practice conversations.

Từng chữ một

对duìfacing; toward; mutual; correct

话huàspeech; words; talk

对话

Mẹo nhớ: 对 (facing each other) + 话 (words) — two people facing and trading words: a dialogue.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

请听下面这段对话。

Qǐng tīng xiàmiàn zhè duàn duìhuà.

Please listen to the following dialogue.

neutral

老师让我们练习对话。

Lǎoshī ràng wǒmen liànxí duìhuà.

The teacher had us practice the conversation.

neutral

两国决定通过对话解决问题。

Liǎng guó juédìng tōngguò duìhuà jiějué wèntí.

The two countries decided to resolve the issue through dialogue.

written

他们进行了一次坦诚的对话。

Tāmen jìnxíng le yí cì tǎnchéng de duìhuà.

They held a frank conversation.

written

Cụm từ thường gặp với 对话

一段对话yí duàn duìhuàa passage of dialogue

进行对话jìnxíng duìhuàto hold talks

对话框duìhuàkuàngdialogue box (UI)

面对面对话miànduìmiàn duìhuàface-to-face dialogue

Từ đồng nghĩa

谈话tánhuà

谈话 means 'a talk / conversation,' often somewhat serious or one-on-one (a talk with your boss). 对话 stresses mutual back-and-forth between sides and is common for formal/diplomatic exchanges. 谈话 can be more one-directional.

交谈jiāotán

交谈 is the act of conversing (verb), slightly formal, focusing on people talking together. 对话 emphasizes the dialogue as a structured exchange and is often a noun (a script, a set of talks).

Đừng nhầm 对话 với

聊天liáotiān

聊天 is casual chatting/small talk, purely informal. 对话 is a more structured or purposeful exchange and can be formal (talks, negotiations, textbook dialogues). Friends 聊天; nations 对话。

说话shuōhuà

说话 means 'to speak / talk' generally (the act of using speech). 对话 specifically means an exchange between parties. A baby learning to 说话 is not having a 对话。

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 对话 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 对话 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.