说话 đọc như thế nào?

说话 đọc là shuōhuà — 说 (shuō), 话 (huà).

说话 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 说话 là "to speak; to talk". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

说话 là từ loại gì?

说话 là động từ, sắc thái: neutral.

说话 viết bao nhiêu nét?

说话 viết tổng cộng 17 nét: 说 (9 nét), 话 (8 nét).

English

HSK 2

说话

to speak; to talk

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

说

shuōThanh 1

话

huàThanh 4

Mức HSK

Pinyin: shuōhuà
Từ loại: động từ
Mức: HSK 2
Số nét: 17
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 说话

说话 viết bằng 17 nét (说: 9, 话: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.

说话 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

说话 (shuōhuà) is a verb-object compound meaning 'to speak' or 'to talk' in the general sense — to produce speech, to be talking, or to have a conversation.

Literally 'speak words' (说 + 话), it's a separable verb: you can split it for grammatical purposes (说了一句话 'said one sentence,' 说什么话 'say what'). Important contrast: 说话 is intransitive — you cannot say 说话中文 for 'speak Chinese.' For 'speak a language,' use 说 alone (说中文, 说英语).

Use 说话 when the focus is the act of talking itself: 'don't talk in class' (上课不要说话), 'he's not talking to me' (他不跟我说话), 'the baby is starting to talk' (孩子开始说话了). It also covers 'keep one's word' in 说话算话 (shuōhuà suàn huà).

Từng chữ một

说shuōto say; to speak

话huàspeech; words; spoken language

说话

Mẹo nhớ: Literally 'speak words' — the most basic possible verb for talking.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

请不要在图书馆说话。

Qǐng bú yào zài túshūguǎn shuōhuà.

Please don't talk in the library.

neutral

他生气了，不跟我说话。

Tā shēngqì le, bù gēn wǒ shuōhuà.

He's angry and won't talk to me.

spoken

我儿子一岁就开始说话了。

Wǒ érzi yí suì jiù kāishǐ shuōhuà le.

My son started talking at one year old.

neutral

你说话太快了，我听不懂。

Nǐ shuōhuà tài kuài le, wǒ tīng bù dǒng.

You're talking too fast, I can't understand.

spoken

做人要说话算话。

Zuò rén yào shuōhuà suàn huà.

A person should keep their word.

written

Cụm từ thường gặp với 说话

不要说话bú yào shuōhuàdon't talk; be quiet

跟我说话gēn wǒ shuōhuàtalk to me

说话算话shuōhuà suàn huàto keep one's word; mean what you say

大声说话dà shēng shuōhuàto speak loudly

学说话xué shuōhuàto learn to talk (of a baby)

Từ đồng nghĩa

说shuō

说 is transitive — it takes an object: 说中文 (speak Chinese), 说一句话 (say a sentence). 说话 is intransitive — it just means 'to be talking.' If you need to say WHAT was said, use 说; if you just mean the act of talking, use 说话.

聊天liáotiān

聊天 is 'to chat' — casual back-and-forth conversation for fun. 说话 is more general 'speaking,' which can be one-way or instructional. Friends 聊天; a baby learns to 说话.

讲话jiǎnghuà

讲话 is more formal — used for speeches, addresses, or public talks (领导讲话 'the leader gives an address'). 说话 is everyday talking. Use 讲话 for formal contexts, 说话 for daily life.

Đừng nhầm 说话 với

说shuō

说 takes an object (what you said). 说话 doesn't — it's just 'to talk.' Beginners often try 说话英语 — wrong. Say 说英语.

话huà

话 alone is the noun 'words/speech' (中国话 Chinese language; 一句话 one sentence). 说话 is the verb 'to speak.' 听话 (listen + words) means 'be obedient,' not 'listen to talking.'

告诉gàosù

告诉 is 'to tell (someone something)' — it transfers information to a specific person: 告诉我 'tell me.' 说话 is just 'to be talking,' no information transfer implied.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 说话 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 说话 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.