尽管 đọc như thế nào?

尽管 đọc là jǐnguǎn — 尽 (jǐn), 管 (guǎn).

尽管 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 尽管 là "although; feel free to". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

尽管 là từ loại gì?

尽管 là liên từ, sắc thái: neutral.

尽管 viết bao nhiêu nét?

尽管 viết tổng cộng 20 nét: 尽 (6 nét), 管 (14 nét).

English

HSK 4

尽管

although; feel free to

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

liên từneutral

尽

jǐnThanh 3

管

guǎnThanh 3

Mức HSK

Pinyin: jǐnguǎn
Từ loại: liên từ
Mức: HSK 4
Số nét: 20
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 尽管

尽管 viết bằng 20 nét (尽: 6, 管: 14). Hình vẽ tự động chạy lại.

尽管 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

尽管 (jǐnguǎn) has two distinct uses that surprise learners.

As a conjunction it means 'although / even though,' introducing a concession, and it typically pairs with 但是 (dànshì) or 还是 (háishì) in the second clause: 尽管很累，但是我很开心 ('although I'm tired, I'm still happy'). As an adverb it means 'go ahead and… without hesitation / feel free to,' urging someone to act freely: 有问题尽管问 ('if you have questions, just ask, don't hold back'). The two senses are told apart by position and context.

Unlike English 'although,' which is only concessive, 尽管's second, encouraging sense has no direct English one-word equivalent — you render it with 'feel free to' or 'go ahead.' It is more formal and emphatic than 虽然 (suīrán) in the concessive sense.

Lưu ý: The 'go ahead / feel free to' adverb use is warm and encouraging, common in service and hospitality speech.

Từng chữ một

尽jǐnto the greatest extent; despite

管guǎnto manage; to mind; regardless

尽管

Mẹo nhớ: 尽 (to the utmost) + 管 (mind) → 'never mind, go to the utmost' → both 'even though' and 'go right ahead.'

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

尽管很晚了，他还在工作。

Jǐnguǎn hěn wǎn le, tā hái zài gōngzuò.

Even though it's late, he's still working.

neutral

有什么需要，你尽管说。

Yǒu shénme xūyào, nǐ jǐnguǎn shuō.

If you need anything, just go ahead and say it.

spoken

尽管天气不好，比赛还是照常进行。

Jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishì zhàocháng jìnxíng.

Despite the bad weather, the match went ahead as usual.

written

钱不是问题，你尽管用。

Qián bú shì wèntí, nǐ jǐnguǎn yòng.

Money's not an issue, feel free to use it.

spoken

Cụm từ thường gặp với 尽管

尽管如此jǐnguǎn rúcǐeven so; despite this

尽管说jǐnguǎn shuōgo ahead and say it

尽管问jǐnguǎn wènfeel free to ask

尽管放心jǐnguǎn fàngxīnrest assured; don't worry at all

Từ đồng nghĩa

虽然suīrán

Both mean 'although.' 虽然 is the everyday, neutral concessive conjunction; 尽管 is slightly stronger and more formal, emphasizing that the concession holds even to an extreme. 尽管 also has the extra 'feel free to' meaning that 虽然 lacks.

即使jíshǐ

即使 means 'even if' — it introduces a hypothetical, unrealized condition. 尽管 introduces a real, factual concession. 尽管下雨 = 'although it IS raining'; 即使下雨 = 'even if it were to rain.'

Đừng nhầm 尽管 với

不管bùguǎn

不管 means 'no matter (what/how)' and pairs with 都/也. 尽管 means 'although.' 不管下不下雨 = 'no matter whether it rains'; 尽管下雨 = 'although it rains.'

尽量jǐnliàng

尽量 (also written 儘量) means 'as much as possible / do one's best.' It shares the 尽 character but is an adverb of effort, not a concession.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 尽管 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 尽管 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.