干
to do; to work; dry (gān)
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- gàn
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 3
- Sắc thái
- colloquial
Thứ tự nét của 干
干 viết bằng 3 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
干 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
干 is a two-pronunciation character.
As gàn it is a colloquial verb meaning 'to do, to work, or to carry out' — 干活儿 'to do work,' 你在干什么 'what are you doing?' As gān it is an adjective meaning 'dry' (干衣服 'dry clothes') and appears in words like 干燥 'arid.' Two points differ from English.
First, gàn 'to do' is more physical and colloquial than the neutral 做 (zuò); it suggests hands-on labor and can sound rough or even rude in the wrong register, so learners should default to 做 in formal contexts. Second, the same written character 干 covers both 'do' and 'dry' depending on tone, plus historically the simplification merged 乾 (dry) and 幹 (to do/trunk) into one form — so context and pronunciation, not the character alone, tell you the meaning. Register ranges from colloquial (gàn) to neutral (gān).
Lưu ý: As gàn ('to do/work') it is casual and can sound blunt; in formal writing use 做 or 从事. As gān it means 'dry' and is neutral. Avoid vulgar slang uses of 干 in polite settings.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你在干什么？
Nǐ zài gàn shénme?
What are you doing?
spoken
他每天都干很多活儿。
Tā měitiān dōu gàn hěn duō huór.
He does a lot of work every day.
colloquial
衣服还没干呢。
Yīfu hái méi gān ne.
The clothes aren't dry yet.
spoken
来，我们干杯！
Lái, wǒmen gānbēi!
Come on, let's cheers!
spoken
Cụm từ thường gặp với 干
Từ đồng nghĩa
做 is the neutral, all-purpose 'to do / make,' fine in any register. 干 (gàn) is colloquial and stresses physical labor, and can sound blunt. Use 做 in writing and polite speech; 干 among friends or for manual work.
搞 is very colloquial 'to do / mess with / get done,' often vague or mischievous. 干 (gàn) is colloquial but more about honest work. Both are informal; 搞 leans more casual and sometimes negative.
Đừng nhầm 干 với
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 干 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 干 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.