成为 đọc như thế nào?

成为 đọc là chéngwéi — 成 (chéng), 为 (wéi).

成为 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 成为 là "to become; to turn into". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

成为 là từ loại gì?

成为 là động từ, sắc thái: neutral.

成为 viết bao nhiêu nét?

成为 viết tổng cộng 10 nét: 成 (6 nét), 为 (4 nét).

English

HSK 4

成为

to become; to turn into

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

成

chéngThanh 2

为

wéiThanh 2

Mức HSK

Pinyin: chéngwéi
Từ loại: động từ
Mức: HSK 4
Số nét: 10
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 成为

成为 viết bằng 10 nét (成: 6, 为: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

成为 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

成为 (chéngwéi) is a verb meaning 'to become' or 'to turn into,' marking a transition into a new identity, role, or state: 他成为了一名医生 ('he became a doctor'), 这里成为了热门景点 ('this became a popular attraction').

English speakers should note that 成为 must be followed by a noun or noun phrase — the new thing you become — and cannot be followed by an adjective. To say 'become tired/red/big' (adjective results) you use 变 or the adjective plus 了, not 成为. Compared with the more spoken 变成, 成为 is a bit more formal and often marks reaching a significant new status, especially something achieved or noteworthy.

The characters mean 'complete-into / accomplish-as.' It is neutral-to-written in register and very common in news, résumés, and narration.

Lưu ý: Slightly more written/formal than the spoken 变成. Common in reports, biographies, and considered statements about someone or something changing into a new state or role.

Từng chữ một

成chéngto become; to complete

为wéito be; to act as; as

成为

Mẹo nhớ: 成 (become) + 为 (to be/as): to complete-into being something — to become it.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

我们很快就成为了好朋友。

Wǒmen hěn kuài jiù chéngwéile hǎo péngyou.

We quickly became good friends.

neutral

他的梦想是成为一名飞行员。

Tā de mèngxiǎng shì chéngwéi yì míng fēixíngyuán.

His dream is to become a pilot.

neutral

这个小城市已经成为热门的旅游地。

Zhège xiǎo chéngshì yǐjīng chéngwéi rèmén de lǚyóu dì.

This small city has already become a popular tourist destination.

written

努力学习，你会成为更好的自己。

Nǔlì xuéxí, nǐ huì chéngwéi gèng hǎo de zìjǐ.

Study hard, and you'll become a better version of yourself.

neutral

Cụm từ thường gặp với 成为

成为朋友chéngwéi péngyoubecome friends

成为可能chéngwéi kěnéngbecome possible

成为现实chéngwéi xiànshíbecome reality

成为一名chéngwéi yì míngbecome a (professional)

Từ đồng nghĩa

变成biànchéng

变成 ('to change into') is more spoken and stresses the transformation/change itself, often physical or unexpected (冰变成水 'ice turns into water'). 成为 is more formal and stresses reaching a new role or status.

当dāng

当 ('to be / serve as' a role) is spoken and focuses on holding a position (当老师 'be a teacher'). 成为 emphasizes the transition into that role; 当 emphasizes occupying it.

Đừng nhầm 成为 với

成功chénggōng

成功 means 'to succeed / success' and can stand alone. 成为 means 'to become' and needs a noun after it. 成功 is about achieving a goal; 成为 is about turning into something.

以为yǐwéi

以为 means 'to assume (mistakenly)' — a mental belief, often wrong. It shares 为 with 成为 but is about thinking, not becoming.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 成为 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 成为 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.