最近 đọc như thế nào?

最近 đọc là zuìjìn — 最 (zuì), 近 (jìn).

最近 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 最近 là "recently; lately; the nearest". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

最近 là từ loại gì?

最近 là danh từ, sắc thái: neutral.

最近 viết bao nhiêu nét?

最近 viết tổng cộng 19 nét: 最 (12 nét), 近 (7 nét).

English

HSK 3

最近

recently; lately; the nearest

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

最

zuìThanh 4

近

jìnThanh 4

Mức HSK

Pinyin: zuìjìn
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 3
Số nét: 19
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 最近

最近 viết bằng 19 nét (最: 12, 近: 7). Hình vẽ tự động chạy lại.

最近 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

最近 (zuìjìn) is a time noun meaning 'recently,' 'lately,' or 'in the near future' — the period close to now, looking either back or forward.

It also keeps a literal sense of 'nearest in distance' (最近的银行 the nearest bank), though the time meaning dominates in daily speech. Two contrasts with English help learners: first, English 'recently' usually refers only to the recent past, but 最近 can mean either recent past or coming days — '最近我很忙' means 'I've been busy lately,' while '最近我要去北京' means 'I'm going to Beijing soon.'

Second, 最近 is almost always sentence-initial or pre-verbal; it does NOT take 了 the way past-time verbs do — say '最近我学了很多' not '最近了.' For 'just now / a moment ago' use 刚才 (gāngcái), not 最近.

Lưu ý: Works in any register. As a time word it can mean recent past ('these days') or near future ('in the coming days') — context decides. Sentence-initial '最近...' is the natural opener for 'lately.'

Từng chữ một

最zuìmost; -est (superlative marker)

近jìnnear; close

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

Cụm từ thường gặp với 最近

最近怎么样zuìjìn zěnmeyànghow have you been lately?

最近很忙zuìjìn hěn mángbusy lately

最近几天zuìjìn jǐ tiānthe past few days; the next few days

最近的zuìjìn dethe nearest (in distance)

最近的新闻zuìjìn de xīnwénrecent news

Từ đồng nghĩa

近来jìnlái

近来 is slightly more written/literary and refers only to the recent past, not the near future. 最近 covers both directions and is the everyday word in conversation.

这些天zhèxiē tiān

这些天 = 'these days,' a concrete spoken expression for the recent past. 最近 is more general; 这些天 zooms in on the last several days specifically.

目前mùqián

目前 means 'at present / currently' — focuses on the current moment/state. 最近 refers to a span of time around now. '目前我在上海' (I'm currently in Shanghai) vs '最近我在上海' (I've been in Shanghai lately).

Đừng nhầm 最近 với

最后zuìhòu

最后 means 'last / finally / in the end' — marks the END of a sequence. 最近 means 'recently / lately.' '最近怎么样？' = how have you been lately; '最后怎么样？' = how did it turn out in the end. The most frequent HSK 3 mix-up.

刚才gāngcái

刚才 means 'just now / a moment ago' (within the last few minutes). 最近 covers a span of days, weeks, or longer. '刚才他来了' he came just now; '最近他常来' he's been coming often lately.

近jìn

近 alone means 'near / close' in distance (我家很近 my home is near). 最近 = 'most near,' the time word. Don't say '我最近家' for 'my nearest home'; that's '离我家最近的...' (the one nearest to my home).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 最近 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 最近 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.