渴
thirsty
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- kě
- Từ loại
- tính từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 12
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 渴
渴 viết bằng 12 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
渴 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
渴 (kě) is the adjective for 'thirsty,' describing the physical sensation of needing to drink.
Like 饿 (è, hungry), it's a state adjective — use it with 很 (hěn, very) or another degree word: 我很渴 (I'm thirsty), 我有点儿渴 (I'm a little thirsty). You don't say 我渴 by itself in most contexts; Chinese state-adjectives need a degree word in affirmative sentences. The 氵 (water) radical hints at the meaning — being thirsty is wanting water.
There's also a metaphorical use in compounds: 渴望 (kěwàng) = to long for / yearn for, and 求知欲渴 (qiúzhī yù kě) = thirsty for knowledge. Don't confuse 渴 with the high-frequency 可 (kě, 'can / may / -able') — same pronunciation but completely different meaning and use.
Lưu ý: Neutral and used in everyday speech. The intensified form 口渴 (kǒu kě, 'mouth thirsty') is also very common and slightly more explicit.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
我很渴，想喝水。
Wǒ hěn kě, xiǎng hē shuǐ.
I'm thirsty, I want to drink water.
spoken
你渴不渴？
Nǐ kě bu kě?
Are you thirsty?
spoken
天气太热，我渴死了。
Tiānqì tài rè, wǒ kě sǐ le.
The weather is too hot, I'm dying of thirst.
spoken
我不渴，谢谢。
Wǒ bù kě, xièxie.
I'm not thirsty, thanks.
spoken
跑完步以后我又累又渴。
Pǎo wán bù yǐhòu wǒ yòu lèi yòu kě.
After running I was both tired and thirsty.
neutral
Cụm từ thường gặp với 渴
Đừng nhầm 渴 với
可 means 'can / may / -able' (可以 = can, 可爱 = cute, 可能 = possible). Same pronunciation as 渴 but completely different — 可 is a function word, 渴 is the state of being thirsty.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 渴 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 渴 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.