纠结 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 纠结 là "to be entangled; to obsess over". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

纠结 viết bao nhiêu nét?

纠结 viết tổng cộng 14 nét: 纠 (5 nét), 结 (9 nét).

Nghe 纠结 trong câu thật ở đâu?

纠结 xuất hiện trong 1 tập podcast của Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên. Ngay trên trang này bạn bấm nghe được đúng câu chứa từ đó, và đổi độ khó để nghe cùng một câu ở mức phù hợp với mình.

English

Từ vựng tiếng Trung

纠结

to be entangled; to obsess over

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

纠结

jiūjiéThanh 1

Tự nói thử

Nghe người bản xứ, nói lại, rồi so hai đường cao độ. Giọng của bạn không rời khỏi thiết bị này.

Pinyin: jiūjié
Số nét: 14
Xuất hiện trong: 1 tập

Thứ tự nét của 纠结

纠结 viết bằng 14 nét (纠: 5, 结: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.

Cách dùng

HSK 5. Often used in the phrase 纠结于… = get hung up on...

Nghe 纠结 trong các tập thật

纠结 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.

与其纠结水温，不如把护发素用起来，梳头和擦干的时候下手轻一点。

Thay vì băn khoăn về nhiệt độ nước, chi bằng dùng dầu xả, và nhẹ tay hơn khi chải tóc và lau khô.

Báo New York Times mời bác sĩ da liễu kiểm chứng lời đồn gội đầu bằng nước lạnhCao cấp

Nghe trọn tập

Luyện nghe tiếng Trung Xem toàn bộ kho tập nghe

Câu hỏi thường gặp

Từ liên quan trong cùng các tập

标准standard; criterion 表面surface; outward appearance 反射to reflect; reflection 否定to deny; to negate 解释to explain; explanation 皮肤科医生dermatologist 评价to evaluate; assessment 扎实solid; reliable; sturdy 证明to prove; to demonstrate 直接direct; straightforward 作用effect; function; to affect

Học bằng cách nghe

Gặp lại 纠结 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Bạn vừa thấy 纠结 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.