讲 đọc như thế nào?

讲 đọc là jiǎng — 讲 (jiǎng).

讲 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 讲 là "to speak; to tell; to explain". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

讲 là từ loại gì?

讲 là động từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 3

讲

to speak; to tell; to explain

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

讲

jiǎngThanh 3

Mức HSK

Pinyin: jiǎng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 6
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 讲

讲 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

讲 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

讲 (jiǎng) means 'to speak, to tell, to explain.'

It overlaps with 说 (shuō, 'to say') but carries a more deliberate, structured feeling — you 讲 something to teach, narrate, or unpack it. A teacher 讲课 (gives a lesson), a parent 讲故事 (tells a story), a friend 讲道理 (reasons something out).

Three useful distinctions: first, 讲 implies the speaker is giving an account that the listener will absorb — narration or explanation rather than quick exchange; second, 讲 can also mean 'to value, to pay attention to' in fixed expressions like 讲卫生 ('be hygienic'), 讲面子 ('care about face'), 讲信用 ('keep one's word'); third, as a regional verb it functions as the local word for 'speak' in much of southern China (讲粤语 'speak Cantonese,' 讲普通话 'speak Mandarin'). For everyday 'say,' default to 说; reach for 讲 when explaining, narrating, or referring to language use.

Lưu ý: Slightly more formal or considered than 说. Teachers 讲 a lesson; storytellers 讲 a story. In casual chat, 说 is more common.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

妈妈给我讲故事。

Māma gěi wǒ jiǎng gùshi.

Mom tells me a story.

spoken

老师讲得很清楚。

Lǎoshī jiǎng de hěn qīngchu.

The teacher explains very clearly.

neutral

你会讲中文吗？

Nǐ huì jiǎng zhōngwén ma?

Can you speak Chinese?

spoken

请你再讲一次。

Qǐng nǐ zài jiǎng yīcì.

Please explain it one more time.

neutral, polite

Cụm từ thường gặp với 讲

讲故事jiǎng gùshito tell a story

讲课jiǎngkèto give a lesson; to lecture

讲中文jiǎng zhōngwénto speak Chinese

讲道理jiǎng dàolito reason; to argue logically

讲清楚jiǎng qīngchuto explain clearly

Từ đồng nghĩa

说shuō

说 is the everyday 'to say, to speak' — quicker and more conversational. 讲 implies more deliberate explanation or narration. Quick replies use 说; teaching a concept or telling a story uses 讲.

告诉gàosù

告诉 ('to tell [someone something]') always takes a person object — 告诉我 ('tell me'). 讲 can stand alone (他在讲, 'he's speaking') or take a content object (讲故事). Use 告诉 when relaying information to a specific listener.

说话shuōhuà

说话 ('to speak, to talk') is the general act of talking. 讲 emphasizes the content — what is being explained or told. 'Don't speak loudly' uses 说话; 'tell us about it' uses 讲.

Đừng nhầm 讲 với

奖jiǎng

奖 (jiǎng) means 'prize, award' — 得奖 (win a prize). Same pinyin and tone as 讲, but the bottom component differs (大 for 奖 vs 井 for 讲).

讨tǎo

讨 (tǎo, 'to ask for, to discuss') shares the 讠 speech radical with 讲 but has a different right side and very different meaning — 讨论 (to discuss).

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 讲 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 讲 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.