谁
who; whom
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- shéi
- Từ loại
- đại từ
- Mức
- HSK 1
- Số nét
- 10
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 谁
谁 viết bằng 10 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
谁 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
谁 (shéi, also pronounced shuí) is the Chinese question word for 'who' or 'whom.'
It functions like English 'who' but with key word-order differences. Two things surprise English speakers: first, Chinese does NOT move question words to the front — 谁 stays in the same slot where the answer would go: 你是谁? ('you are who?' = 'who are you?'), 谁是老师?
('who is the teacher?'); second, 谁 can also mean 'anyone / no one / whoever' in non-question contexts: 谁都可以 ('anyone can'), 没人 ('no one,' though this uses 人 not 谁). Both readings (shéi, shuí) are correct; modern spoken Mandarin overwhelmingly prefers shéi. Possessive form is 谁的 ('whose'). The character has the 言 (speech) radical — a word about asking.
Lưu ý: Both pronunciations shéi and shuí are correct; shéi is more common in everyday spoken Mandarin, shuí is more formal or written.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
你是谁？
Nǐ shì shéi?
Who are you?
spoken
谁是你的老师？
Shéi shì nǐ de lǎoshī?
Who is your teacher?
neutral
这是谁的书？
Zhè shì shéi de shū?
Whose book is this?
spoken
谁知道？
Shéi zhīdào?
Who knows?
spoken
Cụm từ thường gặp với 谁
Từ đồng nghĩa
哪位 ('which person') is a polite form of 谁, used especially on the phone or with elders/customers: 您是哪位? ('who is this, please?'). 谁 is direct and neutral; 哪位 is respectful.
Đừng nhầm 谁 với
什么 means 'what' — asks about things. 谁 asks about people. 你是谁 ('who are you?') vs 这是什么 ('what is this?').
哪 means 'which.' 谁 asks who (people in general); 哪 asks which one (from a set). 哪 + measure word: 哪个人 ('which person').
雅 ('elegant') has a similar-looking right side (隹) but a different left component. Don't confuse the components: 谁 has 言, 雅 has 牙.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 谁 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 谁 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.