辆
MW for vehicles
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- liàng
- Từ loại
- lượng từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
Thứ tự nét của 辆
辆 viết bằng 11 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
辆 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
辆 (liàng) is the standard Chinese measure word for wheeled vehicles — cars, buses, bikes, motorcycles, trucks, taxis, even tanks.
Pattern: number + 辆 + vehicle noun. 一辆车 (yí liàng chē, 'one car'), 两辆自行车 (liǎng liàng zìxíngchē, 'two bicycles'), 三辆出租车 (sān liàng chūzūchē, 'three taxis'). The vehicle radical 车 (chē, 'cart / vehicle') is built right into the character, which is a useful clue.
Boats and ships do NOT use 辆 — they take 艘 (sōu) or 条 (tiáo); planes take 架 (jià); trains as a whole take 列 (liè), though individual train cars take 节 (jié). For English speakers: Chinese requires a measure word between a number and a noun, so you cannot say 一车 — it must be 一辆车. Forgetting 辆 is one of the most frequent beginner errors when buying tickets or describing traffic.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
他买了一辆新车。
Tā mǎi le yí liàng xīn chē.
He bought a new car.
neutral
我家有两辆自行车。
Wǒ jiā yǒu liǎng liàng zìxíngchē.
My family has two bicycles.
spoken
这辆出租车是红色的。
Zhè liàng chūzūchē shì hóngsè de.
This taxi is red.
neutral
路上有很多辆车。
Lù shàng yǒu hěn duō liàng chē.
There are many cars on the road.
neutral
Cụm từ thường gặp với 辆
Đừng nhầm 辆 với
两 is the number 'two' used with measure words: 两辆车 ('two cars'). 辆 is the measure word itself. They look similar and often appear back-to-back — that's why beginners blur them.
亮 means 'bright / shining.' Same pronunciation as 辆 but completely different character and meaning. 月亮 ('moon') uses 亮; 一辆 ('one [vehicle]') uses 辆.
架 is the measure word for airplanes, pianos, and machines with frames. Vehicles on wheels = 辆; aircraft = 架. Don't say 一辆飞机.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 辆 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 辆 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.