逛
to stroll; to roam; to shop around
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- guàng
- Từ loại
- động từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 10
- Sắc thái
- spoken
Thứ tự nét của 逛
逛 viết bằng 10 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.
逛 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
逛 (guàng) is a Chinese verb meaning 'to stroll,' 'to roam around,' or 'to shop around' for pleasure — wandering somewhere with no urgent purpose, just to look, relax, or browse (逛街 stroll the shops, 逛公园 wander the park, 逛超市 browse the supermarket).
It is colloquial and everyday. The key nuance English lacks: 逛 always implies leisurely, unhurried movement done for enjoyment, so 逛街 ('go strolling the streets') is the standard way to say 'go shopping / window-shopping' as a fun outing, distinct from 买东西 (buy things), which focuses on the purchase.
You cannot use 逛 for walking purposefully to a destination — that is 走 or 去. It takes a place directly as its object without a preposition (逛商场 = 'browse the mall').
Lưu ý: 逛 is casual and everyday. It carries a relaxed, leisurely feel; you would not use it in formal writing where 游览 or 参观 fits better.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
周末我们去逛街吧。
Zhōumò wǒmen qù guàng jiē ba.
Let's go shopping this weekend.
spoken
我喜欢一个人慢慢逛书店。
Wǒ xǐhuan yí ge rén mànman guàng shūdiàn.
I like slowly browsing bookstores by myself.
spoken
吃完饭我们在公园里逛了一会儿。
Chī wán fàn wǒmen zài gōngyuán lǐ guàng le yíhuìr.
After dinner we strolled around the park for a while.
spoken
她逛了一下午也没买什么东西。
Tā guàng le yí xiàwǔ yě méi mǎi shénme dōngxi.
She browsed all afternoon but didn't buy anything.
neutral
Cụm từ thường gặp với 逛
Từ đồng nghĩa
散步 is 'to take a walk' for exercise or relaxation, usually a slow walk in one area. 逛 implies browsing shops or roaming to see things. You 散步 for health; you 逛 to shop or explore.
游览 is a formal 'to tour / sightsee' at scenic spots (游览长城). 逛 is casual roaming, often urban shopping. Use 游览 in travel writing; 逛 in daily speech.
Đừng nhầm 逛 với
狂 (kuáng) means 'wild / crazy' and is the phonetic component inside 逛, but on its own it is a different word. 逛 has the walk radical 辶; 狂 has the dog radical 犭.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 逛 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 逛 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.