部分 đọc như thế nào?

部分 đọc là bùfen — 部 (bù), 分 (fēn).

部分 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 部分 là "part; portion; section". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

部分 là từ loại gì?

部分 là danh từ, sắc thái: neutral.

Lượng từ đi với 部分 là gì?

Dùng 个 (gè). Ví dụ: 一个部分. Lượng từ khác: 部分 (bùfen).

部分 viết bao nhiêu nét?

部分 viết tổng cộng 14 nét: 部 (10 nét), 分 (4 nét).

English

HSK 4

部分

part; portion; section

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

danh từneutral

部

bùThanh 4

分

fēnThanh 1

Mức HSK

Pinyin: bùfen
Từ loại: danh từ
Mức: HSK 4
Số nét: 14
Sắc thái: neutral
Lượng từ: 个 / 部分

Thứ tự nét của 部分

部分 viết bằng 14 nét (部: 10, 分: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

部分 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

部分 (bùfen) is a noun meaning 'part, portion, or section' — one piece of a larger whole.

It appears constantly in the pattern 一部分 (a portion), 大部分 (the majority / most of), and 部分…部分… (part… part…). English speakers should note two things: first, 部分 usually needs a possessor with 的 or a quantifier — 身体的一部分 (a part of the body), not a bare 'part'; second, 大部分 is the everyday way to say 'most (of)': 大部分人 (most people), where English would not use the word 'part' at all.

The second syllable is unstressed, pronounced fen with a neutral tone, not fèn. It contrasts with 全部 (quánbù), 'the whole / all,' its natural opposite.

Lưu ý: Neutral; the standard word for 'a part / portion of' a larger whole in both speech and writing. Note the neutral (toneless) second syllable, fen.

Từng chữ một

部bùpart; section; department

分fēnto divide; portion; part

部分

Mẹo nhớ: 'Section' (部) that is 'divided off' (分) — a part of the whole.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

这本书我只看了一部分。

Zhè běn shū wǒ zhǐ kàn le yí bùfen.

I've only read part of this book.

spoken

大部分人都同意这个计划。

Dà bùfen rén dōu tóngyì zhège jìhuà.

Most people agree with this plan.

neutral

手是身体的一部分。

Shǒu shì shēntǐ de yí bùfen.

The hand is a part of the body.

neutral

这篇文章的第一部分很重要。

Zhè piān wénzhāng de dì yī bùfen hěn zhòngyào.

The first section of this article is very important.

written

Cụm từ thường gặp với 部分

一部分yí bùfena part; a portion

大部分dà bùfenmost; the majority

一小部分yì xiǎo bùfena small part

组成部分zǔchéng bùfencomponent part

部分人bùfen rénsome people; a portion of people

Từ đồng nghĩa

部门bùmén

部门 means a 'department / division' of an organization (人事部门 = HR department). 部分 is an abstract 'part of a whole.' Don't use 部分 for a company department; use 部门.

分fèn

份 / 分 as fèn can mean a 'portion / share' you divide out (一份工作, 一人一份). 部分 is a conceptual part of a larger thing; fèn is a countable share or serving. Use 部分 for 'a section of the report,' 份 for 'a serving of food.'

Đừng nhầm 部分 với

部门bùmén

部门 is an organizational department; 部分 is a portion of a whole. Both start with 部, but one is a unit of an institution and the other is an abstract 'part.'

分开fēnkāi

分开 means 'to separate / split apart' (a verb). 部分 is a noun, 'a part.' Sharing 分 does not make them interchangeable.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 部分 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 部分 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.