重点
key point; focus; emphasis
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- zhòngdiǎn
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 4
- Số nét
- 18
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 个
- Xuất hiện trong
- 1 tập
Thứ tự nét của 重点
重点 viết bằng 18 nét (重: 9, 点: 9). Hình vẽ tự động chạy lại.
重点 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
重点 (zhòngdiǎn) is a noun meaning 'key point,' 'focus,' 'emphasis,' or 'priority' — the most important part of something that deserves the most attention: 学习的重点 ('the focus of study'), 抓住重点 ('grasp the main point').
It also works attributively to mean 'key / priority,' as in 重点大学 ('a top/key university') and 重点项目 ('a priority project'), and adverbially as 重点(地) 'with emphasis, especially.' English speakers should note that 重点 is read zhòngdiǎn (zhòng = 'heavy/important'); read as chóngdiǎn it is an unrelated, rare verb meaning 'to recount.'
Unlike English 'key point,' 重点 flexibly shifts between noun, modifier, and adverb without changing form. It is neutral in register and very common in education, work, and planning contexts, where identifying the 重点 is a core habit.
Lưu ý: Neutral. As an attributive it means 'key / priority' (重点大学 'key university'); as an adverb-like modifier 重点(地) it means 'with emphasis / especially.' The seed pinyin chóngdiǎn ('to recount') is a different, rarer word; the HSK sense is zhòngdiǎn.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 重 (heavy/important) + 点 (point): the heavy, important point — the key point.
Nghe 重点 trong các tập thật
重点 xuất hiện trong 1 tập podcast Fluentide, ở tốc độ nói tự nhiên của người bản ngữ. Mỗi câu phát ở mức dễ nhất mà nó tồn tại — đổi độ khó để nghe đúng khoảnh khắc đó ở trình độ của bạn, luôn kèm pinyin và bản dịch.
所以针对加密货币的犯罪，重点从来不在破解密码。
Vì vậy, tội phạm nhắm vào tiền điện tử chưa bao giờ tập trung vào việc bẻ khóa mật mã.
245 triệu đô la Mỹ, không một xu nào bị cướp: một người 22 tuổi đã gọi điện trong hai năm, mọi khoản đều do đối phương tự nguyện chuyểnTrung cấp
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
老师，考试的重点是什么？
Lǎoshī, kǎoshì de zhòngdiǎn shì shénme?
Teacher, what's the focus of the exam?
spoken
说话要抓住重点，别太啰嗦。
Shuōhuà yào zhuāzhù zhòngdiǎn, bié tài luōsuo.
When you speak, get to the point; don't be too wordy.
spoken
他考上了一所重点大学。
Tā kǎoshàngle yì suǒ zhòngdiǎn dàxué.
He got into a top-tier university.
neutral
这个学期的重点是提高听力。
Zhège xuéqī de zhòngdiǎn shì tígāo tīnglì.
This semester's focus is improving listening skills.
written
Cụm từ thường gặp với 重点
Từ đồng nghĩa
要点 ('main points / essentials') usually refers to the several key items to summarize or remember, often plural. 重点 stresses the single most important focus or priority to concentrate on.
Đừng nhầm 重点 với
重要 is an adjective, 'important.' 重点 is a noun, 'the key point/focus.' You say 很重要 ('very important') but 抓重点 ('grasp the key point'); they are not interchangeable grammatically.
缺点 means 'shortcoming / weakness.' It shares 点 with 重点 but has the opposite flavor — 重点 is what matters most, 缺点 is a flaw.
Câu hỏi thường gặp
Từ liên quan trong cùng các tập
Học bằng cách nghe
Gặp lại 重点 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Bạn vừa thấy 重点 trong 1 tập. Fluentide tiếp tục đưa bạn các tập tin tức ở đúng trình độ, để từ này — và hàng nghìn từ khác — quay lại trong câu thật cho tới khi nhớ hẳn. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.