首先 đọc như thế nào?

首先 đọc là shǒuxiān — 首 (shǒu), 先 (xiān).

首先 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 首先 là "first of all; firstly". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

首先 là từ loại gì?

首先 là trạng từ, sắc thái: neutral.

首先 viết bao nhiêu nét?

首先 viết tổng cộng 15 nét: 首 (9 nét), 先 (6 nét).

English

HSK 4

首先

first of all; firstly

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trạng từneutral

首

shǒuThanh 3

先

xiānThanh 1

Mức HSK

Pinyin: shǒuxiān
Từ loại: trạng từ
Mức: HSK 4
Số nét: 15
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 首先

首先 viết bằng 15 nét (首: 9, 先: 6). Hình vẽ tự động chạy lại.

首先 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

首先 (shǒuxiān) is an adverb and discourse connector meaning 'first of all, firstly, to begin with.'

It marks the first point in a sequence of reasons or steps and typically pairs with follow-ups like 其次 (qícì, secondly), 然后 (ránhòu, then), and 最后 (zuìhòu, finally). It usually sits at the head of a clause: 首先，我们要….

Two contrasts with English 'first' help learners: first, 首先 orders points or arguments, not physical position — 'first in line' is 第一个, not 首先; second, unlike the plain adverb 先 (xiān, 'do X before Y'), 首先 is a rhetorical signpost for organizing discourse, so it feels natural in speeches and essays but stiff for 'you go first' (你先走). Think of 首先 as the word that opens an enumerated list of points.

Lưu ý: 首先 is common in structured speech and writing — essays, speeches, step-by-step explanations. In very casual chat, 先 (xiān) alone often replaces it.

Từng chữ một

首shǒuhead; first; foremost

先xiānfirst; before; earlier

首先

Mẹo nhớ: 首 (foremost) + 先 (before) = the very first thing you bring up.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

首先，我要谢谢大家。

Shǒuxiān, wǒ yào xièxie dàjiā.

First of all, I want to thank everyone.

neutral

做菜首先要洗手。

Zuò cài shǒuxiān yào xǐ shǒu.

To cook, first you need to wash your hands.

spoken

首先，我们来看第一个问题。

Shǒuxiān, wǒmen lái kàn dì-yī gè wèntí.

First, let's look at the first question.

neutral

这件事首先应该考虑安全。

Zhè jiàn shì shǒuxiān yīnggāi kǎolǜ ānquán.

For this matter, safety should be considered first.

written

Cụm từ thường gặp với 首先

首先，shǒuxiān,first of all, ...

首先要shǒuxiān yàofirst you need to

首先考虑shǒuxiān kǎolǜto consider first

Từ đồng nghĩa

第一dì-yī

第一 numbers points explicitly ('point one'), often paired with 第二, 第三. 首先 opens the sequence more smoothly and pairs with 其次/然后. Use 第一 for a numbered checklist, 首先 for flowing argument.

先xiān

先 means 'do X before doing Y' in real time (先吃饭再工作). 首先 is a discourse marker organizing points, not actions in time. They are not interchangeable.

Đừng nhầm 首先 với

先xiān

先 is a plain adverb for temporal order ('first, then'). 首先 is a two-syllable connector for listing arguments. Saying 首先走 for 'go first' sounds wrong; use 先走.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 首先 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 首先 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.