再见 đọc như thế nào?

再见 đọc là zàijiàn — 再 (zài), 见 (jiàn).

再见 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 再见 là "goodbye". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

再见 là từ loại gì?

再见 là cụm từ, sắc thái: neutral.

再见 viết bao nhiêu nét?

再见 viết tổng cộng 10 nét: 再 (6 nét), 见 (4 nét).

English

HSK 1

再见

goodbye

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

cụm từneutral

再

zàiThanh 4

见

jiànThanh 4

Mức HSK

Pinyin: zàijiàn
Từ loại: cụm từ
Mức: HSK 1
Số nét: 10
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 再见

再见 viết bằng 10 nét (再: 6, 见: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

再见 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

再见 (zàijiàn) is the standard Chinese 'goodbye' — literally 'again see,' i.e.

'see (you) again.' It carries the friendly implication that the parting is not final. Unlike 'goodbye' in English, which is fully neutral, 再见 is slightly formal in casual contexts: friends and family more often say 拜拜 (bài bài, from English 'bye-bye'), 走了 (zǒu le, 'I'm off'), or 回头见 (huítóu jiàn, 'see you later').

再见 is what you say to a teacher, a shopkeeper, a coworker, or someone you just met. The literal structure is also why it pairs perfectly with 你好 — 'hello, see you again' frames the conversation. Same pattern: 明天见 (see you tomorrow), 下次见 (see you next time).

Lưu ý: 再见 is the standard parting word. Among close friends, casual 拜拜 (bài bài, from English 'bye') is more common. In texting and online, 88 (bā bā) or 拜 are casual alternatives.

Từng chữ một

再zàiagain; once more

见jiànto see; to meet

再见

Mẹo nhớ: 再 (again) + 见 (see) = 'see you again' — every Chinese goodbye is also a promise to meet again.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

再见，老师！

Zàijiàn, lǎoshī!

Goodbye, teacher!

polite

好的，明天见！

Hǎo de, míngtiān jiàn!

Okay, see you tomorrow!

spoken

我要走了，再见。

Wǒ yào zǒu le, zàijiàn.

I'm leaving now, bye.

neutral

再见，下次再来。

Zàijiàn, xià cì zài lái.

Goodbye, come again next time.

polite

Cụm từ thường gặp với 再见

明天见míngtiān jiànsee you tomorrow

回头见huítóu jiànsee you later

下次见xià cì jiànsee you next time

一会儿见yíhuìr jiànsee you in a bit

Từ đồng nghĩa

拜拜bài bài

Casual loan from English 'bye-bye.' Friends, kids, coworkers, phone calls. 再见 is neutral/polite; 拜拜 marks you as casual. Don't say 拜拜 to your boss in a formal meeting.

回头见huítóu jiàn

回头见 specifically means 'see you later [today / soon].' Use it when you know you'll meet again the same day. 再见 is the general 'goodbye' with no timeline implied.

Đừng nhầm 再见 với

在zài

在 (zài) means 'at / in / be located at' or marks a progressive action. 再 (zài) means 'again.' Same pronunciation and tone, completely different characters and uses. 我在家 ('I'm at home') vs 再见 ('goodbye / see you again').

见面jiànmiàn

见面 is the verb 'meet / see each other' as an event: 我们见面吧 ('let's meet up'). 再见 is the parting phrase. Both contain 见 but 再见 is a fixed greeting.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 再见 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 再见 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.