再 đọc như thế nào?

再 đọc là zài — 再 (zài).

再 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 再 là "again; once more; then". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

再 là từ loại gì?

再 là trạng từ, sắc thái: neutral.

English

HSK 2

再

again; once more; then

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

trạng từneutral

再

zàiThanh 4

Mức HSK

Pinyin: zài
Từ loại: trạng từ
Mức: HSK 2
Số nét: 6
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 再

再 viết bằng 6 nét. Hình vẽ tự động chạy lại.

再 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

再 (zài) is the Chinese adverb for 'again' or 'once more' — but specifically for actions that haven't happened yet or are about to happen.

再来一次 ('do it once more / one more time'), 再见 ('see you again' = goodbye). It sits BEFORE the verb. The crucial contrast every learner must master is 再 vs 又 (yòu): 再 looks FORWARD (future repetition or an unfulfilled action), 又 looks BACKWARD (something already happened again).

我明天再来 ('I'll come again tomorrow'); 他昨天又来了 ('he came again yesterday'). 再 also has a sequencing meaning ('then / and then' for ordering future actions): 先吃饭再去 ('eat first, then go'). Don't confuse 再 with 在 (zài, 'at / located at') — same pinyin, completely different jobs.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

再见！

Zàijiàn!

Goodbye!

neutral

请再说一遍。

Qǐng zài shuō yí biàn.

Please say it again.

polite

我们明天再去吧。

Wǒmen míngtiān zài qù ba.

Let's go again tomorrow.

spoken

先吃饭，再做作业。

Xiān chī fàn, zài zuò zuòyè.

Eat first, then do homework.

neutral

我再也不想去那家餐厅了。

Wǒ zài yě bù xiǎng qù nà jiā cāntīng le.

I never want to go to that restaurant again.

spoken

Cụm từ thường gặp với 再

再见zàijiàngoodbye (literally 'see again')

再来一次zài lái yí cìdo it once more

再说zài shuōtalk about it later; say it again

再也不zài yě bùnever again

先…再…xiān…zài…first…then…

Từ đồng nghĩa

又yòu

又 is 'again' for things that ALREADY happened (looks back). 再 is 'again' for things that WILL happen or you want to happen (looks forward). 他又来了 ('he's come again' — already arrived) vs 你再来一次 ('come again' — invitation/instruction).

还hái

还 means 'still / additionally' for ongoing or supplemental things. 再 means 'one more time / again later.' 我还要 ('I want more / still want it') vs 我再要一个 ('I want one more').

Đừng nhầm 再 với

在zài

Identical pronunciation, completely different role. 在 = 'at / located at / -ing' (我在家 — 'I'm at home'). 再 = 'again' (再来 — 'come again'). Beginners mix these constantly; remember 再 has 一 on top, like a 'do-over line.'

又yòu

Both translate as 'again,' but 又 is for past repetition and 再 is for future. The mistake to avoid: 我明天又去 (wrong) — should be 我明天再去 ('I'll go again tomorrow').

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 再 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 再 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.