冰箱
refrigerator; fridge
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- bīngxiāng
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 21
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 台 / 个
Thứ tự nét của 冰箱
冰箱 viết bằng 21 nét (冰: 6, 箱: 15). Hình vẽ tự động chạy lại.
冰箱 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
冰箱 (bīngxiāng) is the everyday Chinese word for 'refrigerator / fridge' — the kitchen appliance that keeps food cold.
Literally 'ice box,' the word survives from the era when actual ice boxes preceded electric refrigeration, but today it refers to any modern fridge. In Mainland Mandarin, 冰箱 covers both the refrigerator and the attached freezer; if you need to specify the freezer compartment, use 冷冻室 (lěngdòng shì) or 冷冻柜 (lěngdòng guì).
The proper measure word is 台 (the appliance measure word), though 个 is acceptable in casual speech. Two practical notes: first, the verb 放 (put) commonly pairs with 冰箱 — 放进冰箱 'put into the fridge'; second, 冰箱里 means 'inside the fridge,' with the location word 里 attached — Chinese always marks the inside position explicitly, unlike English 'in the fridge.'
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 冰 (ice) + 箱 (box) — literally 'ice box,' which is what a fridge does.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
牛奶在冰箱里。
Niúnǎi zài bīngxiāng lǐ.
The milk is in the fridge.
spoken
请把这些菜放进冰箱。
Qǐng bǎ zhèxiē cài fàng jìn bīngxiāng.
Please put these dishes into the fridge.
neutral
我们家的冰箱坏了。
Wǒmen jiā de bīngxiāng huài le.
Our fridge is broken.
spoken
他买了一台新冰箱。
Tā mǎi le yì tái xīn bīngxiāng.
He bought a new refrigerator.
neutral
Cụm từ thường gặp với 冰箱
Từ đồng nghĩa
电冰箱 is the full formal name — 'electric refrigerator,' used on packaging or in technical contexts. In daily life everyone just says 冰箱.
Đừng nhầm 冰箱 với
箱子 means 'box / chest / suitcase' — any container. 冰箱 specifically means a fridge. They share 箱 but 箱子 is just a generic box.
冰块 means 'ice cube.' Shares 冰 with 冰箱, but a 冰块 is the ice itself, not the appliance.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 冰箱 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 冰箱 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.