刮风 đọc như thế nào?

刮风 đọc là guāfēng — 刮 (guā), 风 (fēng).

刮风 nghĩa tiếng Việt là gì?

Nghĩa tiếng Anh của 刮风 là "to be windy; the wind blows". Phần giải nghĩa chi tiết của Fluentide hiện đang là tiếng Anh; bản tiếng Việt đang được bổ sung. Âm Hán Việt của từng chữ nằm ngay trên trang, và trong nhiều trường hợp đó là đường ngắn nhất để người Việt nhớ nghĩa.

刮风 là từ loại gì?

刮风 là động từ, sắc thái: neutral.

刮风 viết bao nhiêu nét?

刮风 viết tổng cộng 12 nét: 刮 (8 nét), 风 (4 nét).

English

HSK 3

刮风

to be windy; the wind blows

Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.

động từneutral

刮

guāThanh 1

风

fēngThanh 1

Mức HSK

Pinyin: guāfēng
Từ loại: động từ
Mức: HSK 3
Số nét: 12
Sắc thái: neutral

Thứ tự nét của 刮风

刮风 viết bằng 12 nét (刮: 8, 风: 4). Hình vẽ tự động chạy lại.

刮风 nghĩa là gì?

Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh

刮风 (guāfēng) literally 'wind scrapes' — Mandarin's everyday way of saying 'it's windy' or 'the wind is blowing.'

Structurally it's a verb-object compound (刮 'to scrape/blow' + 风 'wind'), so unlike English 'windy,' it acts as a VERB. You usually say 外面刮风 (it's windy outside) or 今天刮风了 (it got windy today), not 今天很刮风. To describe strength, insert 大: 刮大风 (strong wind blowing) or split the verb: 风刮得很大 (the wind is blowing hard).

The same pattern shows up in 下雨 (xiàyǔ — to rain) and 下雪 (xiàxuě — to snow): weather verbs combine an action character with the weather noun. Use 刮风 in everyday weather chat; for forecasts and writing, you'll also see 有风 (yǒu fēng — there is wind).

Từng chữ một

刮guāto scrape; (of wind) to blow

风fēngwind

刮风

Mẹo nhớ: 刮 'scrape' + 风 'wind' — the wind scrapes across your face: it's windy.

Câu ví dụ

Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh

今天外面刮风。

Jīntiān wàimiàn guā fēng.

It's windy outside today.

spoken

昨天刮了一天风。

Zuótiān guā le yī tiān fēng.

It was windy all day yesterday.

spoken

刮风的时候，别忘了关窗户。

Guā fēng de shíhou, bié wàng le guān chuānghu.

When it's windy, don't forget to close the window.

neutral

明天会刮大风，你多穿点。

Míngtiān huì guā dà fēng, nǐ duō chuān diǎn.

It'll be very windy tomorrow, dress warmly.

spoken

Cụm từ thường gặp với 刮风

刮大风guā dà fēngstrong winds blowing

外面刮风wàimiàn guā fēngit's windy outside

刮风下雨guā fēng xià yǔwindy and rainy

今天刮风jīntiān guā fēngit's windy today

Từ đồng nghĩa

有风yǒu fēng

有风 ('there is wind') is more neutral/written and often used in forecasts. 刮风 emphasizes the wind actively blowing. Both fit casual speech; 刮风 sounds slightly more vivid.

Đừng nhầm 刮风 với

下雨xiàyǔ

下雨 means 'to rain' — same weather-verb pattern but with 下 'fall' and 雨 'rain.' Wind 'scrapes' (刮), rain 'falls' (下). Same structure, different verbs.

风fēng

风 alone is the noun 'wind.' 刮风 is the verb phrase 'wind blows / it's windy.' 风很大 (the wind is strong) is fine; 风很刮风 is not.

Câu hỏi thường gặp

Học bằng cách nghe

Gặp lại 刮风 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.

Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 刮风 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.