客人
guest; visitor
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- kèrén
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 3
- Số nét
- 11
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 位 / 个
Thứ tự nét của 客人
客人 viết bằng 11 nét (客: 9, 人: 2). Hình vẽ tự động chạy lại.
客人 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
客人 (kèrén) is the noun for 'guest' — anyone visiting your home, your event, or your business.
It covers two overlapping senses: (1) a social guest at your home or a party (我家来了几位客人 = a few guests came to my home), and (2) a customer / patron at a restaurant, hotel, or shop (这位客人想点菜 = this customer wants to order). For the customer sense, 顾客 (gùkè) is more common in retail and formal business contexts; 客人 is friendlier and used in restaurants, salons, and hospitality.
The opposite, the host, is 主人 (zhǔrén). Chinese culture places strong importance on hospitality — 招待客人 (zhāodài kèrén, hosting guests) is treated as a serious responsibility, and you'll often hear 客人 used with hospitality verbs like 招待, 请, 接待.
Lưu ý: Neutral. Covers guests in a home and customers in a business (shops, restaurants, hotels). In modern Chinese, 顾客 (gùkè) is more common for retail customers; 客人 is broader.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: 客 ('guest') + 人 ('person') — the guest-person. Straightforward.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
今天晚上我家有客人。
Jīntiān wǎnshang wǒ jiā yǒu kèrén.
There will be guests at my place tonight.
spoken
请问，这位客人是谁？
Qǐng wèn, zhè wèi kèrén shì shéi?
Excuse me, who is this guest?
polite
妈妈在厨房做菜招待客人。
Māma zài chúfáng zuò cài zhāodài kèrén.
Mom is in the kitchen cooking to host the guests.
neutral
服务员，这位客人要点菜。
Fúwùyuán, zhè wèi kèrén yào diǎn cài.
Waiter, this customer would like to order.
spoken, polite
客人来了，快开门。
Kèrén lái le, kuài kāi mén.
The guests are here, hurry and open the door.
spoken
Cụm từ thường gặp với 客人
Từ đồng nghĩa
顾客 specifically means 'customer / patron' in a retail or service business context. 客人 is broader and warmer — it works for both social guests and customers. Stores and ads usually use 顾客; restaurants and hotels often use 客人.
宾客 is a formal / written term for 'guests,' often used for wedding guests, banquet attendees, or VIPs in printed invitations. 客人 is the everyday word.
客户 means 'client' in a B2B / professional services sense (a law firm's client, a designer's client). 客人 is more about in-person visiting; 客户 is about an ongoing business relationship.
Đừng nhầm 客人 với
可爱 means 'cute.' Both start with 'k-' but completely different — 客人 is a noun for a person, 可爱 is an adjective.
课 means 'class / lesson.' Same pronunciation as 客 but different character. 上课 = attend class, 客人 = guest.
客气 means 'polite / formal / standing on ceremony' (不客气 = you're welcome). Same 客 character but the compound means something different — 客气 is an adjective about manners, not a noun for a guest.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 客人 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 客人 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.