手表
wristwatch
Nghĩa ngắn ở trên là tiếng Anh — bản tiếng Việt đang được bổ sung.
Mức HSK
- Pinyin
- shǒubiǎo
- Từ loại
- danh từ
- Mức
- HSK 2
- Số nét
- 12
- Sắc thái
- neutral
- Lượng từ
- 块 / 只
Thứ tự nét của 手表
手表 viết bằng 12 nét (手: 4, 表: 8). Hình vẽ tự động chạy lại.
手表 nghĩa là gì?
Phần giải nghĩa dưới đây đang là tiếng Anh
手表 (shǒubiǎo) is the noun for 'wristwatch' — literally 'hand-meter,' since 表 by itself is the general word for a meter or gauge.
The compound 手表 distinguishes it from a wall clock (钟 zhōng) or pocket watch (怀表 huáibiǎo). Note that telling time and asking time use 点 (diǎn) and 几点 (jǐ diǎn), not 手表 directly — 手表 names the device, not the time it shows. The most natural measure word is 块 (kuài): 一块手表 'one watch,' likely because traditional watch faces were thought of as small 'pieces.'
In modern conversation, smart watches are often called 智能手表 (zhìnéng shǒubiǎo) or just by brand name. 戴手表 (dài shǒubiǎo) 'to wear a watch' uses 戴 not 穿, because watches are accessories.
Từng chữ một
Mẹo nhớ: A 'meter' (表) you wear on your 'hand' (手) — a wristwatch.
Luyện nghe tiếng Trung
Nghe tiếng Trung thật ở đúng trình độ của bạn, kèm lời thoại, pinyin và bản dịch tiếng Việt.
Câu ví dụ
Phần dịch câu ví dụ đang là tiếng Anh
这块手表是我爸爸送的。
Zhè kuài shǒubiǎo shì wǒ bàba sòng de.
This watch was a gift from my dad.
spoken
我想买一块新手表。
Wǒ xiǎng mǎi yí kuài xīn shǒubiǎo.
I want to buy a new watch.
neutral
他每天都戴手表。
Tā měi tiān dōu dài shǒubiǎo.
He wears a watch every day.
neutral
我的手表坏了，不知道现在几点。
Wǒ de shǒubiǎo huài le, bù zhīdào xiànzài jǐ diǎn.
My watch is broken, I don't know what time it is.
spoken
Cụm từ thường gặp với 手表
Từ đồng nghĩa
表 alone can mean 'watch' in casual speech but is ambiguous (it also means meter, chart, form). 手表 is unambiguous. Use 手表 unless context makes 表 obviously a watch.
腕表 is a slightly more formal/literary term using 腕 'wrist.' Common in advertising and luxury watch contexts. 手表 is the everyday word.
Đừng nhầm 手表 với
钟 is a clock (wall clock, alarm clock, bell). 手表 is specifically a wristwatch. A wall clock = 挂钟 (guàzhōng); an alarm clock = 闹钟 (nàozhōng).
手机 is 'cell phone' (literally 'hand-machine'). 手表 is 'wristwatch.' Both start with 手 but the second character is totally different — 表 (meter) vs 机 (machine).
表 by itself often means a chart, form, or table (e.g., 时间表 schedule, 表格 form). Only context tells you it's a watch. 手表 removes the ambiguity.
Câu hỏi thường gặp
Học bằng cách nghe
Gặp lại 手表 — trong tiếng Trung thật, ở đúng mức của bạn.
Fluentide biến tin tức thật thành bài nghe tiếng Trung ở đúng trình độ của bạn, để những từ như 手表 xuất hiện đi xuất hiện lại trong câu tự nhiên, luôn kèm pinyin và bản dịch. Năm tập miễn phí sau khi đăng nhập bằng liên kết gửi qua email — không mật khẩu, không thanh toán.